memrootじしょ
英和翻訳
slow-motion
change color
mythomania
Infection control
framerate
record keeper
Sludge metal
gradual beginning
Hesiod
goat cheese
slow-motion
ˌsloʊˈmoʊʃən
スローモーション
1.
動きが通常よりもはるかに遅い速度で表示される状態や効果。映画、ビデオ、ゲームなどで使われる視覚表現。
映画、テレビ番組、ビデオゲーム、スポーツ中継などで、現実の動きを意図的に引き延ばし、非常にゆっくりと見せることで、特定の瞬間や細部を強調したり、劇的な感情的な効果を生み出したりする際に用いられます。特に、決定的瞬間や衝撃的なシーンでよく使われます。
The
car
crash
was
shown
in
slow-motion,
making
it
more
dramatic.
(その自動車事故はスローモーションで映し出され、より劇的になった。)
The car crash
その自動車事故。特定の車の衝突を指します。
was shown
映し出された。見せられた、という意味の受動態です。
in slow-motion
スローモーションで。動きが遅く見える効果を指します。
making it more dramatic
それをより劇的にした。前の出来事が原因で、その結果としてより劇的になったことを示します。
He
watched
the
replay
of
the
goal
in
slow-motion
to
analyze
the
player's
technique.
(彼は選手の技術を分析するために、ゴールのリプレイをスローモーションで見た。)
He
彼。男性一人を指します。
watched
見た。過去の行為を表します。
the replay
そのリプレイ。すでに起こったことの再生を指します。
of the goal
そのゴール(の)。何のリプレイかを具体的に示します。
in slow-motion
スローモーションで。映像をゆっくり再生する状態を指します。
to analyze
分析するために。目的を表します。
the player's technique
その選手の技術。誰の何の技術かを具体的に示します。
Everything
seemed
to
move
in
slow-motion
as
the
ball
approached
the
net.
(ボールがネットに近づくにつれて、すべてがスローモーションのように動いているように見えた。)
Everything
すべて。全体を指します。
seemed to move
動いているように見えた。実際ではないが、そのように感じられたことを表します。
in slow-motion
スローモーションで。非常にゆっくりとした動きを指します。
as the ball
そのボールが。特定のボールを指します。
approached
近づいた。接近したことを表します。
the net
そのネット。特定のネットを指します。
The
director
often
uses
slow-motion
to
emphasize
important
moments.
(その監督は重要な瞬間を強調するために、しばしばスローモーションを使う。)
The director
その監督。特定の映画監督などを指します。
often
しばしば。頻度が高いことを示します。
uses
使う。現在形であり、習慣的な行為を表します。
slow-motion
スローモーションを。映像効果の一つを指します。
to emphasize
強調するために。目的を示します。
important moments
重要な瞬間。注目すべき時を指します。
関連
fast-motion
slow-motion camera
slow-motion replay
time lapse
bullet time