memrootじしょ
英和翻訳
time lapse
outside the box thinking
Princess Zelda
become unmanageable
non-mutual
outstanding performer
current trends
be respected
not budge
every action has a reaction
time lapse
[ˈtaɪm ˌlæps]
タイムラプス
1.
長い期間の出来事を短時間で再生する撮影技法。または、そのようにして作られた映像。
通常では非常にゆっくりと進行する現象（例えば植物の成長、雲の動き、都市の建設など）を、カメラで一定の間隔でコマ撮りし、それを高速で再生することで、肉眼では捉えにくい時間経過による変化を劇的に見せるための映像技術、またはその映像自体を指します。
We
used
time
lapse
photography
to
show
the
blooming
of
the
flower.
(花の開花を見せるためにタイムラプス撮影を使いました。)
We
「私たち」を指します。
used
「使う」の過去形です。
time lapse photography
「タイムラプス撮影」という特定の撮影技法を指します。
to show
「～を見せるために」という目的を表します。
the blooming
「開花」を指します。
of the flower
「その花」の開花であることを示します。
The
time
lapse
video
captured
the
construction
of
the
skyscraper
from
start
to
finish.
(そのタイムラプス動画は、超高層ビルの建設を最初から最後まで捉えていました。)
The time lapse video
「タイムラプス動画」を指します。
captured
「捉えた」「記録した」という意味です。
the construction
「建設」を指します。
of the skyscraper
「その超高層ビル」の建設であることを示します。
from start to finish
「最初から最後まで」という意味の熟語です。
A
time
lapse
of
the
stars
moving
across
the
night
sky
is
breathtaking.
(夜空を横切って動く星々のタイムラプスは息をのむほど美しい。)
A time lapse
「タイムラプス」を指します。
of the stars
「星々」のタイムラプスであることを示します。
moving
「動く」という動作を表す動名詞です。
across the night sky
「夜空を横切って」という意味です。
is breathtaking
「息をのむほど美しい」という意味です。
My
phone
has
a
time-lapse
mode
for
recording
videos.
(私の携帯電話には動画を記録するためのタイムラプスモードがあります。)
My phone
「私の携帯電話」を指します。
has
「持っている」「ある」という意味です。
a time-lapse mode
「タイムラプスモード」という機能を表します。
for recording
「記録するための」という目的を示します。
videos
「動画」を指します。
関連
Slow motion
Hyperlapse
Stop motion
Photography
Videography
Timelapse video