slow-motion replay

/ˌsloʊˈmoʊʃən ˈriːpleɪ/ スロウモーション リプレイ

1. 通常の速度よりも遅い速度で映像や動きを再生すること。

スポーツイベントやその他の状況で、特定の瞬間をより詳細に、あるいは劇的に見せるために、通常の速度よりも遅い速度で映像を繰り返して表示することです。これにより、肉眼では捉えきれない細かな動きや展開を分析したり、視聴者に感動を与えたりする目的で用いられます。

The referee used a slow-motion replay to confirm the goal. (審判はゴールを確認するためにスローモーション再生を利用した。)

• The referee: 審判。試合や競技で規則を執行する人を指します。
• used: 使用した、利用した。動詞 'use' の過去形です。
• a slow-motion replay: スローモーション再生。動きを遅くして再度表示する映像のことを指します。
• to confirm: 確認するために。何かを正しいと判断したり、証明したりする目的を表します。
• the goal: ゴール。サッカーなどで得点が入った状態や場所を指します。

Fans demanded a slow-motion replay of the controversial foul. (ファンは物議を醸したファウルのスローモーション再生を要求した。)

• Fans: ファン、支持者。特定のチームや選手、エンターテイメントなどを熱心に応援する人々を指します。
• demanded: 要求した、強く求めた。動詞 'demand' の過去形です。
• a slow-motion replay: スローモーション再生。動きを遅くして再度表示する映像のことを指します。
• of the controversial foul: 物議を醸したファウルの。議論や意見の対立を引き起こす可能性のある、スポーツにおける反則行為を指します。

The broadcast showed a slow-motion replay of the winning shot. (放送は優勝を決めたシュートのスローモーション再生を流した。)

• The broadcast: 放送。テレビやラジオなどで情報を広く伝える行為や番組を指します。
• showed: 見せた、示した。動詞 'show' の過去形です。
• a slow-motion replay: スローモーション再生。動きを遅くして再度表示する映像のことを指します。
• of the winning shot: 優勝を決めたシュートの。試合や競技で勝利を決定づける一打や一投を指します。

Could we get a slow-motion replay of that amazing catch? (あの素晴らしいキャッチのスローモーション再生を見せていただけますか？)

• Could we get: ～を見せていただけますか？～を手に入れることは可能ですか？という丁寧な依頼の表現です。
• a slow-motion replay: スローモーション再生。動きを遅くして再度表示する映像のことを指します。
• of that amazing catch: あの素晴らしいキャッチの。驚くほど見事な捕球を指します。

関連

• slow motion
• instant replay
• action replay
• freeze frame
• playback
• rewind