realm of spirits

[rɛlm əv ˈspɪrɪts] レルム オブ スピリッツ

1. 亡くなった魂や霊が存在すると信じられている世界、または精神的な存在が宿る領域。

死者の魂や超自然的な存在が棲むとされる、目には見えない領域を指します。宗教的、神話的、または文学的な文脈で使われることが多いです。

Some cultures believe in a realm of spirits where ancestors reside. (一部の文化では、祖先が住む霊界を信じています。)

• Some cultures: 「いくつかの文化」を指します。
• believe in: 「～を信じる」という意味です。
• a realm of spirits: 「霊界」を指します。
• where ancestors reside: 「祖先が住む場所」という関係代名詞節です。

The shaman claimed to communicate directly with the realm of spirits. (そのシャーマンは霊界と直接交信すると主張しました。)

• The shaman: 「シャーマン」とは、霊的な能力を持つとされる人を指します。
• claimed to communicate: 「～と交信すると主張した」という意味です。
• directly: 「直接に」という意味です。
• with the realm of spirits: 「霊界と」という意味です。

Ancient myths often depict heroes venturing into the realm of spirits. (古代神話ではしばしば、英雄たちが霊界へと冒険する様子が描かれています。)

• Ancient myths: 「古代神話」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• depict: 「～を描く」「～を描写する」という意味です。
• heroes venturing: 「英雄たちが冒険する」という動名詞句です。
• into the realm of spirits: 「霊界へ」という意味です。

関連

• spiritual world
• afterlife
• otherworld
• netherworld
• hereafter
• spirit world
• ghost realm
• ethereal plane