memrootじしょ
英和翻訳
afterlife
afterlife
/ˈæftərˌlaɪf/
アフターライフ
1.
死後の世界、あの世、来世。
この世での生命活動が終わった後に存在すると信じられている世界や状態を指します。霊魂の存続や新たな生命の始まりなど、様々な宗教的・哲学的概念が含まれます。
Believe
in
an
afterlife.
(あの世を信じる。)
Believe in
「～を信じる」という意味の句動詞です。
an afterlife
「あの世」「死後の世界」といった、特定の宗教や思想における死後の世界を指す名詞です。
What
happens
in
the
afterlife?
(死後の世界では何が起きるのか？)
What happens
「何が起きるか」という意味の疑問詞と動詞の組み合わせです。
in
場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」「～においては」という意味です。
the afterlife
「あの世」「死後の世界」といった、特定の、あるいは一般的な死後の世界を指す名詞です。
They
discussed
life
and
the
afterlife.
(彼らは生と死後の世界について議論した。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す三人称複数の代名詞です。
discussed
「議論した」「話し合った」という意味の動詞discussの過去形です。
life
「生」「人生」といった概念を指す名詞です。
and
「～と～」「そして」という意味の接続詞です。
the afterlife
「あの世」「死後の世界」といった概念を指す名詞です。
2.
（何かの重要な出来事・変化・活動などの）後の人生・期間。
ある活動やキャリア、ものの使用期間などが終了した後の時期や状態を比喩的に指す場合にも使われます。特に、主要な目的や機能が終わった後の余生や活用、処理などを表すニュアンスです。
He
found
happiness
in
the
afterlife
of
his
career.
(彼はキャリアを終えた後の人生で幸せを見つけた。)
He found happiness
「彼は幸せを見つけた」という意味です。
in the afterlife
ここでは比喩的に、「引退後の人生」といった「ある活動や期間が終わった後の時期」を指します。
of his career
「彼のキャリアの」という意味です。
The
afterlife
of
the
concert
tour
involved
sorting
through
fan
mail.
(コンサートツアーの後の期間は、ファンメールの整理だった。)
The afterlife
ここでは比喩的に、「～が終わった後の期間」を指します。
of the concert tour
「そのコンサートツアーの」という意味です。
involved sorting through fan mail
「ファンメールを整理することが含まれていた」「ファンメールの整理だった」という意味です。
What
do
you
do
in
the
afterlife
of
a
mobile
phone?
(携帯電話を使い終わった後（廃棄後など）はどうしますか？)
What do you do
「あなたは何をしますか」「あなたはどうしていますか」という意味の疑問文の始まりです。
in the afterlife
ここでは比喩的に、「使用されなくなった後の期間」を指します。
of a mobile phone?
「携帯電話の」という意味です。
関連
heaven
hell
paradise
reincarnation
eternity
spirit world
hereafter
next world