spirit world

[ˈspɪrɪt wɜːrld] スピリットワールド

1. 死者の魂や精霊が住むとされる、目に見えない超自然的な世界。

多くの宗教や文化において、肉体から離れた魂や精霊が帰るとされる、この世とは異なる次元の領域を指します。祖先崇拝やシャーマニズムの文脈でよく用いられます。

Many cultures believe in a spirit world where ancestors reside. (多くの文化では、祖先が住む霊界の存在を信じています。)

• Many cultures: 多くの文化。
• believe in: ～の存在を信じる。
• a spirit world: 霊界。
• where ancestors reside: 祖先が住んでいる場所。

Shamans often claim to communicate with entities from the spirit world. (シャーマンはしばしば、霊界の存在と交信すると主張します。)

• Shamans: シャーマン、呪術師。
• often: しばしば、よく。
• claim to communicate: 交信すると主張する。
• with entities: 存在、実体と。
• from the spirit world: 霊界から。

In some indigenous traditions, rituals are performed to honor those who have crossed over to the spirit world. (一部の先住民の伝統では、霊界に渡った人々を敬うために儀式が行われます。)

• In some indigenous traditions: いくつかの先住民の伝統において。
• rituals are performed: 儀式が執り行われる。
• to honor those: 人々を敬うために。
• who have crossed over: 渡った、あちらの世界へ行った。
• to the spirit world: 霊界へ。

They believe that the spirit world is a place of peace and reunion. (彼らは霊界が平和と再会の場所であると信じています。)

• They: 彼ら。
• believe that: ～だと信じる。
• the spirit world: 霊界。
• is a place of peace and reunion: 平和と再会の場所である。

2. 物語や特定の信仰体系において、人間には見えない異界や、非物理的な存在が活動する領域。

宗教的・伝統的な意味合いに加え、ファンタジー文学やオカルト、スピリチュアルな思想などで描かれる、物理法則を超えた霊的な存在（幽霊、妖精など）が出入りしたり、霊的なエネルギーが作用する架空または概念的な世界を指すことがあります。

The fantasy novel depicts a hidden spirit world coexisting with our own. (そのファンタジー小説は、私たちの世界と共存する隠された霊界を描いています。)

• The fantasy novel: そのファンタジー小説。
• depicts: 描いている。
• a hidden spirit world: 隠された霊界。
• coexisting with our own: 私たちの世界と共存している。

According to the legend, powerful spirits guard the entrance to the spirit world. (伝説によると、強力な精霊たちが霊界への入り口を守っています。)

• According to the legend: 伝説によると。
• powerful spirits: 強力な精霊たち。
• guard the entrance: 入り口を守る。
• to the spirit world: 霊界への。

Through meditation, one might explore the inner spirit world. (瞑想を通して、人は内なる精神の世界を探求するかもしれません。)

• Through meditation: 瞑想を通して。
• one: 人（一般的な主語）。
• might explore: 探求するかもしれない。
• the inner spirit world: 内なる精神の世界。

The protagonist could see glimpses of the spirit world after gaining supernatural abilities. (主人公は超能力を得た後、霊界の断片を垣間見ることができました。)

• The protagonist: その主人公。
• could see glimpses: 断片を垣間見ることができた。
• of the spirit world: 霊界の。
• after gaining supernatural abilities: 超能力を得た後。

関連

• Afterlife
• Underworld
• Netherworld
• Otherworld
• Realm of spirits
• Astral plane
• Spiritual realm
• Beyond