memrootじしょ
英和翻訳
welder's flash
welder's flash
/ˈwɛldərz flæʃ/
ウェルダーズ フラッシュ
1.
溶接作業中に発生する強い紫外線に目をさらすことで、角膜に炎症が起き、痛みや異物感、まぶしさを感じる状態。
溶接作業の際に発生する非常に強い紫外線に目をさらすことで、角膜に炎症が起き、痛みや異物感、まぶしさを感じる状態を指します。別名「アーク眼」とも呼ばれます。
After
a
day
of
welding
without
proper
eye
protection,
he
developed
welder's
flash.
(適切な目の保護なしに一日中溶接作業をした後、彼はアーク眼になった。)
After
「～の後で」という時間を表す前置詞。
a day
「一日」を意味します。
of welding
「溶接の」という意味。
without
「～なしに」という状態を表す前置詞。
proper eye protection
「適切な目の保護具」を指します。
he
「彼」という男性を指す代名詞。
developed
「～を発症した」「～になった」という意味の動詞。
welder's flash
「アーク眼」「溶接閃光眼」という目の状態を指します。
Symptoms
of
welder's
flash
include
severe
eye
pain
and
sensitivity
to
light.
(アーク眼の症状には、重度の目の痛みと光に対する過敏症が含まれます。)
Symptoms
「症状」という意味の名詞。
of welder's flash
「アーク眼の」という意味。
include
「～を含む」という意味の動詞。
severe eye pain
「重度の目の痛み」を指します。
and
「～と」という接続詞。
sensitivity to light
「光に対する過敏症」を指します。
Always
wear
a
welding
helmet
to
prevent
welder's
flash.
(アーク眼を防ぐために、常に溶接ヘルメットを着用してください。)
Always
「常に」「いつも」という頻度を表す副詞。
wear
「～を着用する」という意味の動詞。
a welding helmet
「溶接ヘルメット」を指します。
to prevent
「～を防ぐために」という目的を表す不定詞。
welder's flash
「アーク眼」という目の状態を指します。
The
emergency
room
often
sees
cases
of
welder's
flash.
(救急治療室ではアーク眼の症例がよく見られます。)
The emergency room
「救急治療室」を指します。
often
「よく」「しばしば」という頻度を表す副詞。
sees
「～を見る」「～を診る」という意味の動詞。
cases
「症例」「件数」という意味の名詞。
of welder's flash
「アーク眼の」という意味。
関連
Arc eye
Flash burn
Photokeratitis
UV keratitis
Snow blindness
Welding helmet
Eye protection