daily bread

/ˈdeɪli brɛd/ デイリー ブレッド

1. 生計、日々の糧

人が毎日生きていくために必要な、食料やお金、仕事などを指します。主に生計や収入源といった意味合いで使われます。

He works hard for his daily bread. (彼は日々の糧のために一生懸命働いている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works hard: 「一生懸命働く」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• daily bread: 「日々の糧」「生計」を意味します。

Finding daily bread has become more difficult in these times. (このご時世では、日々の糧を得ることがより難しくなった。)

• Finding: 「見つけること」「得ること」という動名詞です。
• daily bread: 「日々の糧」「生計」を意味します。
• has become: 「～になった」という現在の状況の変化を表します。
• more difficult: 「より難しい」という意味です。
• in these times: 「このご時世で」「最近は」という意味です。

Many people struggle just to earn their daily bread. (多くの人々が、ただ日々の糧を得るためだけに苦労している。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• struggle: 「奮闘する」「苦労する」という意味です。
• just to earn: 「～を得るためだけに」という目的と限定を表します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• daily bread: 「日々の糧」「生計」を意味します。

2. (キリスト教において) 主の祈りに出てくる、神から与えられる日々の糧

主の祈り（Our Father）の一節「Give us this day our daily bread」に由来し、神が毎日与えてくださる生活に必要な物や精神的な恵みを指すことがあります。

The prayer asks God to provide our daily bread. (その祈りは、神が私たちに日々の糧を与えてくださるよう願っている。)

• The prayer: 「その祈り」を指します。
• asks: 「～を求める」「願う」という意味です。
• God: 「神」を指します。
• to provide: 「～を供給する」「与える」という不定詞です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• daily bread: 「日々の糧」を意味し、ここでは宗教的な文脈です。

For many, their daily bread is a blessing from above. (多くの人にとって、彼らの日々の糧は天からの恵みである。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• daily bread: 「日々の糧」を意味し、ここでは宗教的な文脈です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• a blessing: 「祝福」「恵み」という意味です。
• from above: 「天から」「神から」という意味です。

They pray for strength and their daily bread. (彼らは力と日々の糧を求めて祈る。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• pray: 「祈る」という意味です。
• for: 「～を求めて」という目的を示します。
• strength: 「力」を意味します。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• daily bread: 「日々の糧」を意味し、ここでは宗教的な文脈です。

関連

• livelihood
• sustenance
• income
• necessities
• means of support
• provision