keep in

[kiːp ɪn] キープ イン

1. （感情などを）抑えつける、または（人や物を）中に閉じ込める、外出させない

何かを内側にとどめたり、外に出さないようにしたり、感情などを表に出さずに抑えたりする状況を表します。

She tried to keep in her tears. (彼女は涙をこらえようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力を表します。
• keep in: 「抑える」「こらえる」という意味の句動詞です。
• her tears: 「彼女の涙」を指します。

The heavy rain kept us in all day. (激しい雨で私たちは一日中外出できなかった。)

• The heavy rain: 「激しい雨」を指します。
• kept: 「keep」（～の状態に保つ）の過去形です。ここでは「～させ続けた」という意味です。
• us: 「私たち」を指します。
• in: 「中に」「家の中に」という意味を表します。
• all day: 「一日中」という期間を表します。

You should keep the dog in the yard. (犬を庭の中に入れておくべきだ。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言や義務を表します。
• keep: 「～の状態に保つ」「～を～に入れておく」という意味です。
• the dog: 「その犬」を指します。
• in the yard: 「庭の中に」という場所を表します。

2. （リストや計画などに）含める、または（文章などを）削除せずに残す

何かをグループやリストに含めたり、削除せずにそのまま残したりする状況を表します。

The editor decided to keep in the controversial paragraph. (編集者は物議を醸す段落を残すことに決めた。)

• The editor: 「その編集者」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• keep in: 「残す」「含める」という意味の句動詞です。
• the controversial paragraph: 「その物議を醸す段落」を指します。

Make sure to keep her in mind for the next project. (次のプロジェクトのために彼女を忘れないようにしてください。)

• Make sure to: 「必ず～してください」という念押しや確実性を表します。
• keep in mind: 「心に留めておく」「覚えておく」という熟語です。
• her: 「彼女」という人を指します。
• for the next project: 「次のプロジェクトのために」という目的や対象を表します。

We need to keep in mind the budget constraints. (予算の制約を考慮に入れる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• keep in mind: 「心に留める」「考慮に入れる」という熟語です。
• the budget constraints: 「その予算の制約」を指します。

関連

• retain
• contain
• hold back
• include
• suppress
• confine
• stay indoors
• consider