aging population

/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɑːpjəˈleɪʃən/ エイジング ポピュレーション

1. 社会全体における高齢者の割合が増加している状態や、その現象自体を指します。

社会全体における高齢者の割合が増加している状態や、その現象自体を指します。少子化などと関連して、社会構造に大きな影響を与えることがあります。

The aging population presents significant challenges to the healthcare system. (高齢化社会は医療システムに大きな課題を提示しています。)

• The aging population: 高齢者の割合が増加している社会、または高齢化現象そのものを指します。
• presents: 提示する、もたらすという意味です。
• significant challenges: 重要な、または深刻な課題を意味します。
• to the healthcare system: 医療制度、医療システムに対してという意味です。

Japan is famously grappling with an aging population and declining birthrate. (日本は高齢化社会と出生率の低下という問題に苦しんでいます。)

• Japan: 国名の日本を指します。
• is famously grappling with: 「～に苦闘していることで有名である」という意味です。「grappling with」は問題などと取り組む、格闘するという意味です。
• an aging population: 高齢化が進行している人口、または社会を指します。
• and declining birthrate: 「そして出生率の低下」を意味します。「declining」は減少している、「birthrate」は出生率です。

Policies are being developed to support an aging population. (高齢化社会を支援するための政策が策定されています。)

• Policies: 政策、方策を指します。
• are being developed: 現在進行形で「開発されている」「策定されている」という意味の受動態です。
• to support: 「～を支援するために」という目的を表します。
• an aging population: 高齢化している人口、または社会を指します。

Addressing the needs of an aging population is crucial for future economic stability. (高齢化社会のニーズに対処することは、将来の経済的安定にとって極めて重要です。)

• Addressing: 「～に対処すること」「～に取り組むこと」という意味です。
• the needs: 必要性、要求、ニーズを指します。
• of an aging population: 高齢化している人口、または社会の、という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for future economic stability: 将来の経済的な安定にとって、という意味です。

関連

• demographic shift
• low birthrate
• elderly care
• life expectancy
• pension system
• social security
• graying society
• senior citizens