slightly different

[ˈslaɪtli ˈdɪfərənt] スライトリー ディファレント

1. わずかに、または少しだけ違うこと。

二つのものや状況の間に、目立つほどではない小さな違いがあることを表します。

Their opinions are slightly different. (彼らの意見は少し違う。)

• Their: 「彼らの」または「彼女らの」または「それらの」という所有を表します。
• opinions: 考えや見解、意見を指します。
• are: 主語が複数である場合の、「〜である」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なる」または「少し違う」という意味です。

The colors are slightly different. (色が少し違う。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• colors: 「色」の複数形です。
• are: 主語が複数である場合の、「〜である」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なる」または「少し違う」という意味です。

The result was slightly different from what we expected. (結果は我々が期待していたものとわずかに異なっていた。)

• The result: 「結果」を指します。
• was: 主語が単数である過去の、「〜であった」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なっていた」または「少し違っていた」という意味です。
• from: 「〜から」という起点や比較の基準を表す前置詞です。
• what we expected: 「我々が期待していたこと」を指します。

2. 期待や予想から、ごくわずかに外れていること。

標準や期待されるものから、ごくわずかな差がある状況を表します。

His response was slightly different from what I expected. (彼の返答は私が期待していたものと少し違っていた。)

• His response: 「彼の返答」または「彼の反応」を指します。
• was: 主語が単数である過去の、「〜であった」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なっていた」または「少し違っていた」という意味です。
• from: 「〜から」という起点や比較の基準を表す前置詞です。
• what I expected: 「私が期待していたこと」を指します。

The taste is slightly different from last time. (味が前回と少し違う。)

• The taste: 「味」を指します。
• is: 主語が単数である現在の、「〜である」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なる」または「少し違う」という意味です。
• from: 「〜から」という起点や比較の基準を表す前置詞です。
• last time: 「前回」を指します。

The procedure is slightly different in this case. (この場合は手順が少し違う。)

• The procedure: 「手順」または「手続き」を指します。
• is: 主語が単数である現在の、「〜である」という状態や存在を表すbe動詞です。
• slightly different: 「わずかに異なる」または「少し違う」という意味です。
• in this case: 「この場合」を指します。

関連

• a little different
• somewhat different
• subtly different
• marginally different