memrootじしょ
英和翻訳
amazingly
amazingly
/əˈmeɪzɪŋli/
アメイジングリー
1.
驚くほどに、信じられないほどに。
何かがある程度をはるかに超えていること、または予期せぬほど素晴らしい状況であることを強調する際に使われます。ポジティブな驚きや感嘆を表現します。
The
view
from
the
mountain
was
amazingly
beautiful.
(山からの景色は驚くほど美しかった。)
The view
景色
from the mountain
その山からの
was
であった
amazingly
驚くほどに
beautiful
美しい
She
learned
the
new
language
amazingly
fast.
(彼女は驚くほど速く新しい言語を習得した。)
She
彼女は
learned
学んだ
the new language
その新しい言語を
amazingly
驚くほど
fast
速く
Amazingly,
he
managed
to
finish
the
marathon
despite
his
injury.
(驚くほどに、彼は怪我にもかかわらずマラソンを完走することができた。)
Amazingly
驚くほどに
he managed to finish
彼は終えることができた
the marathon
そのマラソンを
despite his injury
彼の怪我にもかかわらず
2.
驚いたことに、意外にも。
文頭や文中で使われ、その後に続く事柄が話し手にとって驚きや意外性を含んでいることを示します。予想外の出来事に対する感想を表現します。
Amazingly,
it
started
snowing
in
July.
(驚いたことに、7月に雪が降り始めた。)
Amazingly
驚いたことに
it started snowing
雪が降り始めた
in July
7月に
He
said
he
couldn't
come,
but
amazingly,
he
showed
up.
(彼は来られないと言っていたが、驚いたことに現れた。)
He said
彼は言った
he couldn't come
彼が来られないと
but
しかし
amazingly
驚いたことに
he showed up
彼が現れた
Amazingly
enough,
the
train
was
on
time
today.
(意外にも、今日電車は時間通りだった。)
Amazingly enough
驚くべきことに、意外にも
the train
その電車は
was
であった
on time
時間通りに
today
今日
関連
surprisingly
astonishingly
remarkably
incredibly
wonderfully
extraordinarily