remorse

[rɪˈmɔːrs] リモース

1. 過去の過ちに対する深い後悔や罪悪感。

自分が過去に行った過ちや悪い行いに対して、心から深く後悔し、罪悪感を感じている状態を表します。

He felt deep remorse for his cruel words. (彼は自分の残酷な言葉を深く後悔した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。ここでは「後悔の念を抱いた」という意味になります。
• deep: 「深い」という意味で、後悔の程度が非常に大きいことを強調します。
• remorse: 「後悔」「悔恨」という意味です。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味で、後悔の原因を示します。
• his cruel words: 「彼の残酷な言葉」を指します。

She showed no remorse for her actions. (彼女は自分の行動に何の悔恨も示さなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• showed: 「示す」の過去形です。
• no: 「～がない」「何の～もない」という意味で、否定を強調します。
• remorse: 「後悔」「悔恨」という意味です。
• for: 「～に対して」「～のために」という意味で、悔恨の対象を示します。
• her actions: 「彼女の行動」を指します。

A murderer devoid of remorse is a terrifying thought. (悔恨の念を持たない殺人犯は恐ろしい考えである。)

• A murderer: 「殺人犯」を指します。
• devoid of: 「～を欠いている」「～がない」という意味です。
• remorse: 「後悔」「悔恨」という意味です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a terrifying thought: 「恐ろしい考え」を指します。

2. 自分の罪悪感によって引き起こされる、心に突き刺さるような苦痛や良心の呵責。

自分の過ちや罪によって引き起こされる、心に深く突き刺さるような痛みや精神的な苦痛、つまり良心の呵責を指します。これは単なる後悔以上の、より重い心の状態です。

He was plagued by remorse for years after the accident. (彼は事故の後、何年もの間、後悔の念に苛まれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was plagued by: 「～に苦しめられた」「～に苛まれた」という意味です。
• remorse: 「後悔」「悔恨」という意味です。ここでは罪悪感による深い苦痛のニュアンスが強いです。
• for years: 「何年もの間」という意味です。
• after the accident: 「事故の後」を指します。

The remorse in his eyes was evident. (彼の瞳に映る悔恨は明らかだった。)

• The remorse: 「後悔」「悔恨」を指します。
• in his eyes: 「彼の瞳の中に」という意味です。
• was: 「～だった」という意味の動詞です。
• evident: 「明らかな」「明白な」という意味です。

She hoped her confession would ease her remorse. (彼女は告白することで、後悔の念が和らぐことを願った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hoped: 「願った」「希望した」という意味です。
• her confession: 「彼女の告白」を指します。
• would ease: 「～を和らげるだろう」という意味で、助動詞と動詞の組み合わせです。
• her remorse: 「彼女の後悔」「彼女の悔恨」を指します。

関連

• guilt
• regret
• penitence
• compunction
• contrition
• sorrow
• shame