compunction

/kəmˈpʌŋkʃən/ カムパンクション

1. 不適切な行動や悪い行いをした後、またはしようとする前に感じる、心の中の不快な罪悪感や後悔の念

不適切な行動や悪い行いをした後、またはしようとする前に感じる、心の中の不快な罪悪感や後悔の念を表します。

He had no compunction about betraying his friends. (彼は友人を裏切ることに何の良心の呵責も感じなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had no: 「～を持っていなかった」という否定の過去形です。
• compunction: 罪悪感や良心の呵責を意味します。
• about: 「～について」という関連を示す前置詞です。
• betraying: 「裏切ること」を意味する動名詞です。
• his friends: 「彼の友人たち」を指します。

She felt a pang of compunction after lying to her parents. (彼女は両親に嘘をついた後、良心の呵責を感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞 "feel" の過去形です。
• a pang of: 「～の鋭い痛み、突然の苦痛」という意味のフレーズです。
• compunction: 罪悪感や良心の呵責を意味します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• lying: 「嘘をつくこと」を意味する動名詞です。
• to her parents: 「彼女の両親に対して」を指します。

The thief showed no compunction for his crimes. (その泥棒は自分の犯罪に対して何の悔恨も示さなかった。)

• The thief: 「その泥棒」を指します。
• showed no: 「～を示さなかった」という否定の過去形です。
• compunction: 罪悪感、良心の呵責、悔恨を意味します。
• for: 「～に対して」という対象を示す前置詞です。
• his crimes: 「彼の犯罪」を指します。

関連

• scruple
• misgiving
• qualm
• regret
• guilt
• remorse