misgiving

/ˌmɪsˈɡɪvɪŋ/ ミスギビング

1. 何かをする前に感じる、その結果に対する不安や疑念。

特定の行動をとる前や、何かの結果を待つ際に心の中に生じる、良くないことが起こるのではないかという漠然とした不安や疑いの感情を表します。これは、未来の出来事に対する警戒心や慎重さからくることが多いです。

She had some misgivings about accepting the job offer. (彼女はその仕事の申し出を受け入れることに多少の不安を感じていた。)

• She: 彼女
• had some: いくらか持っていた、感じていた
• misgivings: 不安、疑念
• about accepting: 受け入れることについて
• the job offer: その仕事の申し出

Despite his initial enthusiasm, he began to have misgivings about the project. (当初の熱意にもかかわらず、彼はそのプロジェクトについて不安を感じ始めた。)

• Despite his initial enthusiasm: 彼の当初の熱意にもかかわらず
• he began to have: 彼は持ち始めた
• misgivings: 不安、疑念
• about the project: そのプロジェクトについて

The doctor had misgivings about the patient's sudden improvement. (医師は患者の急な回復に疑念を抱いた。)

• The doctor: その医師
• had misgivings: 疑念を抱いた、不安を感じた
• about the patient's sudden improvement: 患者の急な回復について

2. 何かがおかしい、または信頼できないと感じる不穏な気持ち。

状況や人の言動に対して、直感的に何か間違っている、信頼できない、あるいは悪いことが起こりそうだという不快な感情や疑念を抱く状態を指します。不安よりも、不信感や予感のニュアンスが強いです。

I had a sudden misgiving that something was wrong. (何かがおかしいという突然の不安（予感）がした。)

• I: 私
• had a sudden misgiving: 突然の不安や予感を感じた
• that something was wrong: 何かが間違っているということ

He expressed no misgivings about the new policy, but his silence was telling. (彼は新方針について何の不安も示さなかったが、その沈黙が物語っていた。)

• He expressed no misgivings: 彼は何の不安も表明しなかった
• about the new policy: その新方針について
• but his silence was telling: しかし彼の沈黙が物語っていた

There were misgivings among the team members about the fairness of the decision. (チームメンバーの間には、その決定の公平性について不信感があった。)

• There were misgivings: 不安や疑念があった
• among the team members: チームメンバーの間で
• about the fairness: 公平性について
• of the decision: その決定の

関連

• doubt
• apprehension
• qualm
• reservation
• unease
• suspicion
• foreboding
• distrust