reservation

ˌrɛzərˈveɪʃən レザヴェイション

1. 席や宿泊施設などを事前に確保すること。

ホテル、レストラン、飛行機の座席、コンサートのチケットなどを前もって確保したり、取っておいたりする状態や行為を表します。

I'd like to make a reservation for two tonight. (今夜、二人で予約したいのですが。)

• I'd like to make: 「～したい」という希望を表します。
• a reservation: 「一つの予約」を指します。
• for two: 「二人分の」という意味です。
• tonight: 「今夜」という時を表します。

Do you have a reservation under the name Smith? (スミス様のお名前でご予約はありますか？)

• Do you have: 「～を持っていますか？」という問いかけです。
• a reservation: 「予約」を指します。
• under the name Smith: 「スミスという名前の下で」、つまり「スミス様のお名前で」という意味です。

We had to cancel our hotel reservation. (ホテルの予約をキャンセルしなければなりませんでした。)

• We had to cancel: 「私たちはキャンセルしなければならなかった」という意味です。「had to」は「～しなければならなかった」という過去の必要を表します。
• our hotel reservation: 「私たちのホテルの予約」を指します。

2. ある物事に対する懸念やためらい、留保。

ある意見や決定、計画などに対して、完全に同意できず、心に引っかかるものがある、あるいは躊躇する気持ちや、条件をつけたいという思いがある状態を表します。通常複数形で使われます（reservations）。

I have some reservations about the new policy. (新しい方針についていくつか懸念があります。)

• I have: 「私は持っている」という意味です。
• some reservations: 「いくつかの懸念点」「ためらい」を指します。
• about the new policy: 「その新しい方針について」という意味です。

She accepted the proposal without reservation. (彼女はためらいなくその提案を受け入れました。)

• She accepted: 「彼女は受け入れた」という過去の行動を表します。
• the proposal: 「その提案」を指します。
• without reservation: 「全くためらいなく」「条件なしに」という意味です。

My only reservation is the cost. (私の唯一の懸念は費用です。)

• My only reservation: 「私の唯一の懸念」「ただ一つの引っかかり」を指します。
• is the cost: 「費用である」という意味です。

関連

• booking
• appointment
• arrangement
• doubt
• hesitation
• misgiving
• reserve