Hmm

[mː] フム、ンー

1. 考えたり、迷ったり、同意や疑問を示したりする際に発する間投詞。

「Hmm」は、話者が何かを考慮している、疑問を抱いている、あるいは相手の言葉に対する理解や反応を示すときに使われます。発話の状況やイントネーションによって、熟考、同意、不同意、驚きなど、様々な感情や思考を伝えることができます。

Hmm, I need a moment to think about that. (うーん、それについて考える時間が少し必要だな。)

• Hmm: 考えたり迷ったりする際に発する音。ここでは、思考を始める合図。
• I: 「私」を指します。
• need a moment: 「少しの時間が必要だ」という意味。
• to think about that: 「それについて考えるため」という目的を示します。

Hmm, I'm not entirely convinced by your explanation. (ふむ、君の説明には完全に納得がいかないな。)

• Hmm: ここでは、疑念や納得がいかない気持ちを表す。
• I'm not entirely convinced: 「完全に納得していない」という意味。
• by your explanation: 「あなたの説明によって」という意味で、納得がいかない対象を示す。

Hmm, I see what you mean. That makes sense. (なるほど、言いたいことはわかります。それは理にかなっていますね。)

• Hmm: ここでは、理解や納得、あるいは少し考えた上での同意を表す。
• I see what you mean: 「あなたの言いたいことがわかる」という意味。
• That makes sense: 「それは理にかなっている」という意味。

Hmm, maybe we should try a different approach. (うーん、もしかしたら別のアプローチを試すべきかもしれない。)

• Hmm: ここでは、提案や可能性を検討している様子を表す。
• maybe: 「もしかしたら、多分」という意味で、不確かさや可能性を示す。
• we: 「私たち」を指します。
• should try a different approach: 「別のアプローチを試すべきだ」という提案や推奨を示す。

関連

• uh-huh
• mmm
• oh
• ah
• well
• so