memrootじしょ
英和翻訳
I will
I will
[aɪ wɪl]
アイ ウィル
1.
話し手が未来に何かを行う意志や決定を表す。
「I will」は、話し手が自分の意志で何かを未来に行うこと、またはその時点での決定を表す際によく使われます。単なる予測ではなく、「〜しよう」「〜するつもりだ」という主体的な気持ちが含まれます。
I
will
meet
you
at
the
station.
(駅であなたに会いますね。(会うつもりです))
I
「私」という話し手を指します。
will meet
未来に会うことを表します。ここでは話し手の意志や計画。
you
「あなた」という相手を指します。
at the station.
場所「駅で」を示します。
I
will
study
harder
next
time.
(次回はもっと一生懸命勉強します。(すると決めました))
I
「私」という話し手を指します。
will study
未来に勉強することを表します。ここでは話し手の意志や決定。
harder
比較級で「もっと一生懸命に」という意味です。
next time.
未来の時点「次回」を示します。
I
will
be
there
in
ten
minutes.
(10分でそこに着きます。(着く予定です))
I
「私」という話し手を指します。
will be
未来の状態や存在を表します。
there
場所「そこに」を示します。
in ten minutes.
未来の時点「10分後に」を示します。
2.
話し手が相手に対して行う約束や申し出、または手伝いの意志を表す。
相手に対する約束や、困っている人への自発的な手伝いを申し出る際にも「I will」が使われます。強い意志や決意を示すこともあります。
I
will
help
you
with
that.
(それ、手伝いますよ。(手伝いましょうか/手伝ってあげます))
I
「私」という話し手を指します。
will help
相手を助けるという申し出や意志を表します。
you
「あなた」という相手を指します。
with that.
「それについて」という対象を示します。
I
will
never
forget
this
day.
(この日は決して忘れません。(忘れまいと心に誓う))
I
「私」という話し手を指します。
will never
強い否定で「決して〜しない」という意味を表します。
forget
「忘れる」という行為を表します。
this day.
対象「この日」を示します。
I
will
call
you
later.
(後で電話します。(約束/意向))
I
「私」という話し手を指します。
will call
電話をかけるという約束や申し出を表します。
you
「あなた」という相手を指します。
later.
未来の時点「後で」を示します。
関連
shall
be going to
future tense
intend
promise