memrootじしょ
英和翻訳
harder
harder
[ˈhɑːrdər]
ハーダー
1.
より難しい、もっと困難な
物事の難易度や課題の困難さが増している状態を表します。以前よりも手間がかかったり、解決がより複雑になったりすることを意味します。
This
puzzle
is
much
harder
than
the
last
one.
(このパズルは前のものよりもずっと難しい。)
This puzzle
「このパズル」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
much harder
「ずっと難しい」という意味で、harder(より難しい)をmuch(ずっと、はるかに)で強調しています。
than
「~よりも」という比較を表す前置詞です。
the last one
「最後のもの、以前のもの」を指します。
You
need
to
try
harder
to
pass
the
exam.
(試験に合格するには、もっと努力する必要があります。)
You
「あなた」という人を指します。
need to
「~する必要がある」という意味です。
try harder
「もっと努力する、より懸命に試みる」という意味です。
to pass
「~するために合格する」という目的を表します。
the exam
「その試験」を指します。
Learning
a
new
language
gets
harder
as
you
get
older.
(新しい言語を学ぶことは、年を取るにつれて難しくなります。)
Learning a new language
「新しい言語を学ぶこと」という行為を指します。
gets harder
「より難しくなる」という意味で、状態の変化を表します。
as
「~するにつれて」という時間的変化を表す接続詞です。
you get older
「あなたが年を取る」という意味です。
2.
より固い、もっと堅牢な、より強く
物質の硬度、強度、または物理的な抵抗力が増している状態を表します。また、何かの圧力がより強く加えられている様子も示します。
The
ground
became
harder
after
the
drought.
(干ばつの後、地面はより固くなった。)
The ground
「地面」を指します。
became
「~になった」という変化を表す動詞です。
harder
「より固い」という状態を指します。
after
「~の後で」という時を表す前置詞です。
the drought
「その干ばつ」を指します。
He
pressed
harder
on
the
brake
pedal.
(彼はブレーキペダルをもっと強く踏み込んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
pressed harder
「より強く押した、踏み込んだ」という意味です。
on
「~の上に」という接触を表す前置詞です。
the brake pedal
「そのブレーキペダル」を指します。
You
need
to
hit
the
nail
harder.
(その釘をもっと強く打つ必要がある。)
You
「あなた」という人を指します。
need to
「~する必要がある」という意味です。
hit
「打つ」という動詞です。
the nail
「その釘」を指します。
harder
「より強く」という副詞的な用法です。
3.
より激しく、もっと厳しく、より熱心に
努力、感情、影響、または行動の強さや激しさが増している状態を表します。肉体的な活動や精神的な集中度合いが上がった状態を示します。
The
wind
blew
harder
as
the
storm
approached.
(嵐が近づくにつれて、風はより激しく吹いた。)
The wind
「風」を指します。
blew harder
「より激しく吹いた」という意味です。
as
「~するにつれて」という時間的変化を表す接続詞です。
the storm
「その嵐」を指します。
approached
「近づいた」という動詞です。
She
worked
harder
to
meet
the
deadline.
(彼女は締め切りに間に合わせるためにもっと懸命に働いた。)
She
「彼女」という女性を指します。
worked harder
「より懸命に働いた、より熱心に仕事をした」という意味です。
to meet
「~するために間に合わせる、達成する」という目的を表します。
the deadline
「その締め切り」を指します。
His
heart
beat
harder
with
excitement.
(彼の心臓は興奮でより激しく鼓動した。)
His heart
「彼の心臓」を指します。
beat harder
「より激しく鼓動した」という意味です。
with
「~と共に、~によって」という原因や付帯状況を表す前置詞です。
excitement
「興奮」を指します。
関連
hard
hardest
difficult
tough
firmer
stronger
more challenging