netherworldの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

netherworld

[ˈneðərˌwɜːrld] ネザーワールド

1. 死者の世界、冥界、霊界。

死者や霊魂が住むとされる、生者の世界の下にある異世界を指します。神話や宗教的な文脈で使われることが多いです。

According to ancient myths, the souls of the departed journeyed to the netherworld. (古代神話によると、死者の魂は冥界へと旅立った。)

According to 「～によると」という意味です。

ancient myths 「古代の神話」を指します。

the souls 「魂」を指します。

of the departed 「死者の」という意味です。

journeyed 「旅をした」という動詞です。

to the netherworld 「冥界へ」という方向を示します。

He described the dungeon as a dark, a netherworld filled with shadowy figures. (彼はそのダンジョンを、影のような姿で満たされた暗い冥界だと表現した。)

He 「彼」を指します。

described 「記述した、表現した」という動詞です。

the dungeon 「そのダンジョン」を指します。

as a dark 「暗いものとして」という意味です。

a netherworld 「冥界」を指します。

filled with 「～で満たされた」という意味です。

shadowy figures 「影のような姿」を指します。

The protagonist's quest led him deep into the netherworld to confront his inner demons. (主人公の探求は、彼を深い冥界へと導き、内なる悪魔と対峙させた。)

The protagonist's quest 「主人公の探求」を指します。

led him 「彼を導いた」という動詞句です。

deep into 「深く～の中へ」という意味です。

the netherworld 「冥界」を指します。

to confront 「～と対峙するために」という目的を表します。

his inner demons 「彼の内なる悪魔」を指します。

Some cultures believe that shamans can travel to the netherworld in spiritual journeys. (一部の文化では、シャーマンは霊的な旅の中で冥界へ移動できると信じられている。)

Some cultures 「いくつかの文化」を指します。

believe that 「～だと信じる」という動詞句です。

shamans 「シャーマン（巫師）」を指します。

can travel 「旅することができる」という動詞句です。

to the netherworld 「冥界へ」という方向を示します。

in spiritual journeys 「霊的な旅の中で」という意味です。

The horror game's graphics depicted a truly terrifying netherworld. (そのホラーゲームのグラフィックは、真に恐ろしい冥界を描写していた。)

The horror game's graphics 「そのホラーゲームのグラフィック」を指します。

depicted 「描写した」という動詞です。

a truly terrifying 「真に恐ろしい」という形容詞句です。

netherworld 「冥界」を指します。

Legend says a portal to the netherworld opens on Halloween night. (伝説によると、ハロウィンの夜に冥界への扉が開くという。)

Legend says 「伝説によると」という意味です。

a portal 「門、ポータル」を指します。

to the netherworld 「冥界への」という方向を示します。

opens 「開く」という動詞です。

on Halloween night 「ハロウィンの夜に」という時を表します。

2. （比喩的に）暗く、陰鬱で、絶望的な場所や状態。

比喩的に、非常に暗く、陰鬱で、絶望的な場所や状況を指すことがあります。現実世界の状況や心理的な状態を表す際に用いられます。

After losing everything, he felt he had descended into a personal netherworld of despair. (全てを失った後、彼は絶望という個人的な冥界に堕ちたように感じた。)

After losing everything 「全てを失った後」という時を表します。

he felt 「彼は感じた」という動詞句です。

he had descended 「彼が堕ちた」という過去完了形です。

into a personal netherworld 「個人的な冥界へ」という場所を示します。

of despair 「絶望の」という意味です。

The abandoned factory, dark and decaying, felt like a netherworld. (その放棄された工場は、暗く朽ちていて、まるで冥界のように感じられた。)

The abandoned factory 「その放棄された工場」を指します。

dark and decaying 「暗く、朽ちていく状態」を表す形容詞句です。

felt like 「～のように感じられた」という動詞句です。

a netherworld 「冥界」を指します。

The impoverished slums were a netherworld of suffering and neglect. (貧しいスラム街は、苦痛と放置の冥界であった。)

The impoverished slums 「貧しいスラム街」を指します。

were 「～であった」という過去形の動詞です。

a netherworld 「冥界」を指します。

of suffering 「苦痛の」という意味です。

and neglect 「そして放置（怠慢）の」という意味です。