Hades

[ˈheɪdiːz] ハーデス

1. ギリシア神話における冥界の神。ゼウスとポセイドンの兄弟で、死者の魂が赴く地下世界を統治する。

古代ギリシアにおいて、死者の魂が赴く冥界を統治する神。ゼウス、ポセイドンと並ぶ三兄弟の一人で、地下の世界、富、死者に関連付けられます。

Hades is often depicted with his three-headed dog, Cerberus. (ハーデスはしばしば彼の三つ頭の犬、ケルベロスと共に描かれる。)

• Hades: 「ハーデス」はギリシア神話の冥界の神の名前です。
• is often depicted: 「しばしば～として描かれる」という意味で、一般的な描写を指します。
• with: 「～と一緒に」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• three-headed dog: 「3つの頭を持つ犬」を指し、ここではケルベロスを意味します。
• Cerberus: 「ケルベロス」はギリシア神話に登場する、冥界の番犬の名前です。

In Greek mythology, Hades abducted Persephone to be his queen. (ギリシア神話では、ハーデスはペルセポネを誘拐して彼の女王とした。)

• In Greek mythology: 「ギリシア神話において」という背景を示します。
• Hades: 「ハーデス」は冥界の神です。
• abducted: 「誘拐した」という意味の動詞です。
• Persephone: 「ペルセポネ」はギリシア神話に登場する豊穣の女神デメテルの娘で、ハーデスの妻となる人物です。
• to be his queen: 「彼の女王となるために」という目的を示します。

Many ancient myths tell stories of heroes who ventured into Hades' realm. (多くの古代神話が、ハーデスの領域へ足を踏み入れた英雄たちの物語を語っている。)

• Many ancient myths: 「多くの古代の神話」を意味します。
• tell stories: 「物語を語る」という意味です。
• of heroes: 「英雄たちの」という対象を示します。
• who ventured into: 「～へ思い切って行った」という意味で、危険な場所へ向かうことを示します。
• Hades' realm: 「ハーデスの領域」を意味し、ここでは冥界を指します。

2. ギリシア神話における死者の国、冥界。神としてのハデスが統治する地下世界を指す。

古代ギリシアの信仰において、死者の魂が死後に赴くとされる地下世界。神としてのハデスが統治する場所でもあります。

The hero Orpheus descended into Hades to retrieve his beloved Eurydice. (英雄オルフェウスは愛するエウリュディケを取り戻すため、ハーデス（冥界）に降りて行った。)

• The hero Orpheus: 「英雄オルフェウス」はギリシア神話の伝説的な音楽家です。
• descended into: 「～の中へ降りて行った」という意味です。
• Hades: ここでは「ハーデス」は冥界そのものを指します。
• to retrieve: 「～を取り戻すために」という目的を示します。
• his beloved Eurydice: 「彼の愛するエウリュディケ」を意味します。彼女はオルフェウスの妻です。

According to legend, the river Styx forms a boundary to Hades. (伝説によると、ステュクス川がハーデス（冥界）への境界を形成している。)

• According to legend: 「伝説によると」という意味で、物語や言い伝えの引用を示します。
• the river Styx: 「ステュクス川」はギリシア神話における冥界の境界を流れる川です。
• forms a boundary: 「境界を形成する」という意味です。
• to Hades: ここでは「ハーデス」は冥界を指し、その入り口への境界を示します。

Fear of Hades, the underworld, was common among ancient Greeks. (冥界であるハーデスへの恐怖は、古代ギリシア人の間で一般的だった。)

• Fear of Hades: ここでは「ハーデス」が冥界を指すため、「冥界への恐怖」を意味します。
• the underworld: 「冥界」を意味し、Hadesの別称として補足しています。
• was common: 「一般的だった」という意味です。
• among ancient Greeks: 「古代ギリシア人の間で」という対象を示します。

関連

• Zeus
• Poseidon
• Persephone
• Cerberus
• Underworld
• Tartarus
• Elysium
• Greek Mythology