memrootじしょ
英和翻訳
Zeus
Zeus
[ˈzjuːs]
ゼウス
1.
ギリシャ神話における最高神、オリンポスの主神
ギリシャ神話に登場する主神であり、宇宙と神々を統べる絶対的な存在です。雷を司り、天空に君臨します。
Zeus
was
the
king
of
the
Olympian
gods.
(ゼウスはオリンポスの神々の王でした。)
Zeus
ギリシャ神話の主神の名前です。
was
be動詞の過去形。「~でした」という意味です。
the king
「王」を意味し、特定の一人を示します。
of
「~の」という所有や所属を表す前置詞です。
the Olympian gods
ギリシャ神話に登場するオリンポス山の神々を指します。
According
to
Greek
mythology,
Zeus
wielded
thunderbolts.
(ギリシャ神話によると、ゼウスは雷を振るいました。)
According to
「~によると」という情報源を示す表現です。
Greek mythology
古代ギリシャの神話体系を指します。
Zeus
ギリシャ神話の最高神の名前です。
wielded
「~を振るう」「~を操る」という動作を表す動詞の過去形です。
thunderbolts
「雷(いかづち)」や「雷電」を意味します。
Many
ancient
temples
were
dedicated
to
Zeus.
(多くの古代の神殿がゼウスに捧げられていました。)
Many
「多くの」という数量を表す形容詞です。
ancient
「古代の」という意味の形容詞です。
temples
「神殿」「寺院」を意味する名詞の複数形です。
were dedicated
「~に捧げられていた」という受動態の表現です。
to Zeus
「ゼウスに」という献納の対象を示します。
2.
ギリシャ神話における力、権威、天候(特に雷)の象徴
ゼウスはその絶大な力と権威から、しばしば支配者や強力な存在を象徴するのに用いられます。雷や空、正義の概念と結びつけられます。
In
many
stories,
Zeus
embodies
the
ultimate
authority.
(多くの物語において、ゼウスは究極の権威を体現しています。)
In many stories
「多くの物語において」という状況や文脈を示します。
Zeus
ギリシャ神話の主神の名前です。
embodies
「~を体現する」「~を具体的に示す」という意味の動詞です。
the ultimate authority
「究極の権威」「最高の権力」を意味します。
The
sudden
storm
seemed
like
a
display
of
Zeus's
wrath.
(その突然の嵐は、ゼウスの怒りの現れのように見えました。)
The sudden storm
「その突然の嵐」を指します。
seemed like
「~のように見えた」という様子を表す表現です。
a display
「展示」「現れ」「表現」を意味します。
of Zeus's wrath
「ゼウスの怒り」という所有と感情を表します。
He
has
a
thunderous
voice,
much
like
Zeus.
(彼には雷のような声があり、まるでゼウスのようです。)
He
男性を指す代名詞です。
has
「~を持っている」という所有を表します。
a thunderous voice
「雷のような声」という大きな声の様子を表します。
much like
「~にとても似ている」「まるで~のようだ」という比較を表す表現です。
Zeus
ギリシャ神話の主神の名前です。
関連
Olympus
Greek mythology
Hera
Poseidon
Hades
thunder
sky god
gods