Persephone

/pərˈsɛfəni/ パーセフォニー

1. ギリシャ神話に登場する、冥界の女王であり春の女神。ゼウスとデメテルの娘で、ハデスの妻。

ペルセポネはギリシャ神話において、豊穣の女神デメテルの娘であり、冥府の神ハデスの妻です。彼女はハデスに誘拐され冥界に連れて行かれましたが、その期間によって地上に冬が訪れ、地上に戻ることで春が訪れるという神話があります。そのため、彼女は春の芽生えや生命の再生を司る女神としても知られています。

Persephone was abducted by Hades and taken to the Underworld. (ペルセポネはハデスに誘拐され、冥界に連れて行かれました。)

• Persephone: ギリシャ神話の女神であるペルセポネを指します。
• was abducted: 「誘拐された」という受動態の表現です。
• by Hades: 「ハデスによって」という意味で、誘拐の主体を示します。
• and taken: 「そして連れて行かれた」という意味で、abductedと同じく受動態です。
• to the Underworld: 「冥界へ」という意味で、場所の方向を示します。

The myth of Persephone explains the changing seasons. (ペルセポネの神話は、移り変わる季節を説明しています。)

• The myth: 「その神話」を指します。
• of Persephone: 「ペルセポネの」という意味で、神話の内容を特定します。
• explains: 「説明している」という動詞です。
• the changing seasons: 「移り変わる季節」という意味で、時間の経過による季節の変化を指します。

Demeter grieved deeply for her daughter Persephone. (デメテルは娘のペルセポネのために深く悲しみました。)

• Demeter: ギリシャ神話の豊穣の女神デメテルを指します。
• grieved deeply: 「深く悲しんだ」という意味で、感情の強さを示します。
• for her daughter: 「彼女の娘のために」という意味で、悲しみの対象を示します。
• Persephone: 娘の名前であるペルセポネを指します。

Each spring, Persephone returns to the surface, bringing life back to the earth. (毎年春になると、ペルセポネは地上に戻り、地球に生命をもたらします。)

• Each spring: 「毎年春に」という意味で、頻度を示します。
• Persephone returns: 「ペルセポネが戻る」という行動を示します。
• to the surface: 「地上に」という意味で、戻る場所を示します。
• bringing life back: 「生命を取り戻しながら」という意味で、結果や状況を示します。
• to the earth: 「地球に」という意味で、影響が及ぶ対象を示します。

関連

• Hades
• Demeter
• Zeus
• Underworld
• Greek mythology
• spring
• goddess
• abduction