Cerberus

ˈsɜːrbərəs サーベラス, ケルベロス

1. ギリシア神話に登場する、冥界の入り口を守る多頭の犬。

ギリシア神話において、死者が冥界から逃げ出すのを防ぎ、生者が侵入するのを阻む役割を持つ、恐ろしい姿をした番犬です。通常、三つの頭を持つ姿で描かれます。

In Greek mythology, Cerberus is depicted as a monstrous three-headed dog. (ギリシア神話では、ケルベロスは恐ろしい三つの頭を持つ犬として描かれています。)

• In Greek mythology: 「ギリシア神話において」という場所や背景を示します。
• Cerberus: ケルベロス。ギリシア神話に出てくる冥界の番犬の名前です。
• is depicted as: 「～として描かれている」「～の姿をしている」という意味です。
• a monstrous: 「恐ろしい」「巨大な」という意味の形容詞です。
• three-headed dog: 「三つの頭を持つ犬」という意味で、ケルベロスの特徴を表します。

Hercules' twelfth labor was to capture Cerberus from the Underworld. (ヘラクレスの十二の功業の一つは、冥界からケルベロスを捕らえることでした。)

• Hercules': 「ヘラクレスの」という意味で、ギリシア神話の英雄の名前の所有形です。
• twelfth labor: 「十二番目の功業（労働）」という意味です。
• was to capture: 「～を捕らえることだった」という意味で、過去の行為を表します。
• Cerberus: ケルベロス。ギリシア神話に出てくる冥界の番犬の名前です。
• from the Underworld: 「冥界から」という意味で、場所の出所を示します。

The name Cerberus is often used metaphorically for a formidable guardian. (ケルベロスという名前は、しばしば恐るべき守護者の比喩として使われます。)

• The name: 「その名前」という意味です。
• Cerberus: ケルベロス。ギリシア神話に出てくる冥界の番犬の名前です。
• is often used: 「しばしば使われる」という意味です。
• metaphorically: 「比喩的に」「隠喩として」という意味の副詞です。
• for a formidable guardian: 「恐るべき守護者のために」という意味で、どのような比喩として使われるかを示します。

関連

• Hades
• Underworld
• Greek mythology
• mythology
• guardian
• hound