private domain

[ˈpraɪvət doʊˈmeɪn] プライベート ドメイン

1. プライベートな領域。個人の私的な範囲。

「private」は「私的な、個人の」という意味で、「domain」は「領域、範囲、分野」といった意味があります。これらが組み合わさって、「個人の私的な領域」や「自分だけが関わるべき範囲」といったニュアンスを表します。他人が干渉すべきではない、個人的な事柄や空間を指す場合に使われます。

This is my private domain. (これは私のプライベートな領域です。)

• This is my private domain.: これは私のプライベートな領域です。
• This: 「これ」という指示語です。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• private: 「私的な、個人の」という意味です。
• domain: 「領域、分野、範囲」という意味です。

He considers the garden his private domain. (彼は庭を自分のプライベートな領域だと考えている。)

• He considers the garden his private domain.: 彼は庭を自分のプライベートな領域だと考えている。
• He: 「彼」という人を指します。
• considers: 「～とみなす、～と考える」という意味です。
• the garden: 「その庭」という特定の庭を指します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• private: 「私的な、個人の」という意味です。
• domain: 「領域、分野、範囲」という意味です。

Keep out of my private domain. (私のプライベートな領域には立ち入らないでください。)

• Keep out of my private domain.: 私のプライベートな領域には立ち入らないでください。
• Keep out: 「立ち入らないでください」という禁止や排除を表します。
• of: 「～から」という分離や除去を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• private: 「私的な、個人の」という意味です。
• domain: 「領域、分野、範囲」という意味です。

関連

• personal space
• territory
• personal matters
• sphere of influence