personal matters

/ˈpɜːrsənl ˈmætərz/ パーソナル マターズ

1. 個人的な事柄、私事

個人が抱える、他人に知られたくない、あるいは知る必要のないプライベートな話題や状況を指します。仕事や公の場では話すべきではない内容を示唆することが多いです。

I can't discuss personal matters during business hours. (勤務中に私事を話し合うことはできません。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• can't discuss: 「～について話し合うことができない」という否定の表現。
• personal matters: 「個人的な事柄」「私事」を意味します。
• during business hours: 「勤務時間中」という時間帯を表す句。

She prefers to keep her personal matters private. (彼女は私事を秘密にしておくことを好みます。)

• She: 「彼女」という三人称の女性代名詞。
• prefers to keep: 「～を保つことを好む」という好みを示す表現。
• her personal matters: 「彼女の個人的な事柄」を意味します。
• private: 「秘密の」「非公開の」という状態を表す形容詞。

Please respect his privacy regarding personal matters. (私事に関しては彼のプライバシーを尊重してください。)

• Please respect: 「～を尊重してください」という丁寧な依頼。
• his privacy: 「彼のプライバシー」を意味します。
• regarding: 「～に関して」「～について」という意味の前置詞。
• personal matters: 「個人的な事柄」「私事」を意味します。

We should not pry into each other's personal matters. (私たちは互いの私事に干渉すべきではありません。)

• We: 「私たち」という一人称複数の代名詞。
• should not pry: 「詮索すべきではない」という助言や義務の否定形。
• into each other's: 「互いの～の中に」という相互関係を示す表現。
• personal matters: 「個人的な事柄」「私事」を意味します。

関連

• private affairs
• private life
• personal life
• confidential issues