personal space

['pɜːrsənl speɪs] パーソナルスペース

1. 他者との間に保つべき物理的・心理的な個人の領域や距離

物理的または心理的に、他人が侵入すべきでないと感じる個人の領域や距離を指します。文化によってその許容範囲は異なります。

Everyone has their own personal space. (誰もが自分のパーソナルスペースを持っています。)

Everyone 「全ての人」という意味です。

has 「～を持っている」という所有を表します。

their own 「自分自身の」という意味で、所有を強調します。

personal space 「個人の空間」や「縄張り」といった意味を持つ熟語です。

Please respect my personal space. (私のパーソナルスペースを尊重してください。)

Please 丁寧な依頼や命令を表す副詞です。「～してください」という意味になります。

respect 「尊重する」という意味の動詞です。

my 「私の」という意味の所有格の代名詞です。

personal space 「個人の空間」や「縄張り」といった意味を持つ熟語です。

Some people require more personal space than others. (人によっては他の人よりも多くのパーソナルスペースを必要とします。)

Some people 「何人かの人々」という意味です。

require 「必要とする」という意味の動詞です。

more 「より多くの」という意味で、量の比較を表します。

personal space 「個人の空間」や「縄張り」といった意味を持つ熟語です。

than others 「他の人々よりも」という意味で、比較の対象を表します。

Working in a crowded office can make it hard to maintain personal space. (混雑したオフィスで働くことは、パーソナルスペースを保つことを困難にする可能性があります。)

Working 動名詞で「働くこと」を意味します。

in a crowded office 「混雑したオフィスで」という意味です。

can make it hard 「それを困難にすることができる」という意味で、「～を困難にする可能性がある」と解釈されます。

to maintain 「維持する、保つ」という意味の不定詞です。

personal space 「個人の空間」や「縄張り」といった意味を持つ熟語です。

He unknowingly invaded her personal space by standing too close. (彼は無意識のうちに近づきすぎて彼女のパーソナルスペースを侵害した。)

He 「彼」という人を指します。

unknowingly 「無意識に、知らずに」という意味の副詞です。

invaded 「侵入した、侵害した」という意味の動詞 invade の過去形です。

her personal space 「彼女の個人の空間」という意味です。

by standing too close 「あまりにも近くに立つことによって」という意味で、手段を表します。

In different cultures, the concept of personal space varies greatly. (異なる文化では、パーソナルスペースの概念が大きく異なります。)

In different cultures 「異なる文化では」という意味です。

the concept of 「～の概念」という意味です。

personal space 「個人の空間」や「縄張り」といった意味を持つ熟語です。

varies 「異なる、変化する」という意味の動詞 vary の三人称単数現在形です。

greatly 「大いに、大きく」という意味の副詞です。