Elysium

/ɪˈlɪziəm/ イリジウム

1. ギリシャ神話における、英雄や美徳ある者が死後に送られるとされる至福の場所、楽園。

ギリシャ神話に登場する、死後の世界において英雄や優れた魂が送られるとされる、完璧な幸福と平和に満ちた場所を指します。

In Greek mythology, Elysium was where heroes found eternal peace. (ギリシャ神話では、エリジウムは英雄たちが永遠の平和を見つけた場所でした。)

• In Greek mythology: ギリシャ神話において
• Elysium: エリジウム（ギリシャ神話における死後の楽園）
• was: 〜であった
• where heroes: 英雄たちが〜する場所
• found eternal peace: 永遠の平和を見つけた

Ancient Greeks believed the blessed went to Elysium after death. (古代ギリシャ人たちは、祝福された人々が死後エリジウムへ行くと信じていました。)

• Ancient Greeks: 古代ギリシャ人
• believed: 信じていた
• the blessed: 祝福された人々が
• went to Elysium: エリジウムへ行った
• after death: 死後に

Homer's epics describe Elysium as a place of effortless paradise. (ホメロスの叙事詩は、エリジウムを努力を要しない楽園として描写しています。)

• Homer's epics: ホメロスの叙事詩は
• describe Elysium: エリジウムを描写している
• as a place: 〜な場所として
• of effortless paradise: 努力を要しない楽園の

2. 転じて、極めて幸福な場所や状態、地上の楽園、理想郷。

神話的な意味から派生し、この上なく幸福で理想的な状態や場所、あるいは困難から解放された安らぎの地を指す際に用いられます。

After years of hardship, the quiet countryside became her personal Elysium. (長年の苦難の後、静かな田園地帯が彼女にとっての個人的なエリジウムとなりました。)

• After years of hardship: 長年の苦難の後
• the quiet countryside: 静かな田園地帯は
• became her personal: 彼女の個人的な〜になった
• Elysium: エリジウム（楽園）

For the bookworm, the library was his Elysium, a haven of knowledge. (本好きにとって、図書館は彼の楽園であり、知識の安息地でした。)

• For the bookworm: その本好きにとって
• the library was: 図書館は〜であった
• his Elysium: 彼の楽園
• a haven of knowledge: 知識の安息地

Walking through the blossoming garden, she felt she had found her own Elysium. (花咲く庭を歩きながら、彼女は自分自身の楽園を見つけたと感じました。)

• Walking through: 〜を歩きながら
• the blossoming garden: 花咲く庭を
• she felt: 彼女は感じた
• she had found: 見つけたことを
• her own Elysium: 自分自身の楽園を

関連

• Paradise
• Heaven
• Utopia
• Eden
• Valhalla
• Arcadia