lumberjack

/ˈlʌmbərdʒæk/ ランバージャック

1. 森林で木を伐採することを仕事とする人。木こり。

森林で木を伐採し、加工する仕事を専門に行う人を指します。

The lumberjack skillfully felled the tall pine tree. (その木こりは高い松の木を巧みに伐採した。)

• The lumberjack: 「木こり」を指し、特定の木こりを意味します。
• skillfully: 「巧みに」「上手に」という意味で、どのように行動したかを示します。
• felled: 「（木を）伐採した」「切り倒した」という意味で、"fell"の過去形です。
• the tall pine tree: 「高い松の木」を指し、特定の木を意味します。

In some regions, lumberjacks still use traditional methods. (一部の地域では、木こりはまだ伝統的な方法を使っています。)

• In some regions: 「いくつかの地域で」という意味で、場所の範囲を示します。
• lumberjacks: 「木こりたち」という意味で、複数の木こりを指します。
• still: 「まだ」「今でも」という意味で、現在も続いていることを強調します。
• use: 「使う」「利用する」という意味です。
• traditional methods: 「伝統的な方法」という意味で、昔ながらの手法を指します。

My grandfather used to be a lumberjack. (私の祖父はかつて木こりでした。)

• My grandfather: 「私の祖父」を指します。
• used to be: 「かつて～だった」という意味で、過去の習慣や状態を表します。
• a lumberjack: 「一人の木こり」という意味で、職業を示します。

2. 木こりの仕事をする人」というイメージから転じて、屈強でたくましい、野性的な男性を表すことがあります。特に、チェック柄のシャツを着ているような外見を含みます。

木こりの仕事に由来する、力強く、たくましい、そして少し粗野な印象を持つ男性のイメージを指します。しばしばチェック柄のシャツなどの服装に関連付けられます。

He has the build of a lumberjack, strong and burly. (彼は木こりのような体格で、強くてがっしりしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has the build: 「体格をしている」という意味で、体の作りを表します。
• of a lumberjack: 「木こりのような」という意味で、木こりに共通するような頑丈な体格であることを示します。
• strong and burly: 「強く、がっしりした」という意味で、体格の特徴を具体的に描写します。

She likes guys with a lumberjack look. (彼女は木こり風の見た目の男性が好きだ。)

• She likes: 「彼女は～が好きだ」という意味です。
• guys with: 「～な男性が」という意味で、特定のタイプの人々を指します。
• a lumberjack look: 「木こり風の見た目」という意味で、特にチェックのシャツやひげなどを指します。

He dressed like a lumberjack for the costume party. (彼は仮装パーティーのために木こりの格好をした。)

• He dressed: 「彼は服を着た」という意味です。
• like a lumberjack: 「木こりのように」という意味で、木こりの典型的な服装（例えばチェックのシャツやサスペンダーなど）をしていることを指します。
• for the costume party: 「仮装パーティーのために」という意味で、目的を示します。

関連

• logger
• forester
• woodcutter
• woodsman
• axe
• sawmill
• logging
• plaid