burly

/ˈbɜːrli/ バーリー

1. 頑丈でがっしりした体格であること。

主に男性について、体が大きくて筋肉質であり、力強い印象を与える様子を表します。

A burly man with a thick beard opened the door. (分厚いひげを生やした頑丈な男がドアを開けた。)

• A burly man: 大きく頑丈な体格の男性を指します。
• with a thick beard: 分厚いひげを生やしている状態を表します。
• opened: ドアなどを開ける動作を表す動詞です。
• the door: 特定のドアを指します。

He was a burly fellow, accustomed to hard physical labor. (彼はずっしりとした男で、きつい肉体労働に慣れていた。)

• He: ある男性を指します。
• was a burly fellow: 過去のある時点で、その男性が頑丈な男であったことを示します。
• accustomed to: ～に慣れている状態を表します。
• hard physical labor: 大変な肉体労働を指します。

The burly bouncer stood guard at the club entrance. (そのがっしりした用心棒はクラブの入り口で見張っていた。)

• The burly bouncer: 大きく頑丈な体格の用心棒を指します。
• stood guard: 見張る、警護するという意味の句動詞です。
• at the club entrance: クラブの入り口という場所を示します。

2. （特に男性の）体格ががっしりしていて、たくましい。

主に男性が肉体的に強く、頼りがいのある印象を与える外見であることを指します。

Despite his burly appearance, he had a gentle nature. (がっしりした外見にもかかわらず、彼は優しい性格だった。)

• Despite his burly appearance: 彼の頑丈な外見にもかかわらず、という逆説を表します。
• he: ある男性を指します。
• had a gentle nature: 優しい性格を持っていたことを示します。

She preferred burly men who could protect her. (彼女は自分を守ってくれるような、がっしりした男性を好んだ。)

• She: ある女性を指します。
• preferred: ～を好む、という意味の過去形です。
• burly men: 体格のいい男性たちを指します。
• who could protect her: 彼女を守ることができる、という男性たちの特徴を説明します。

The professional wrestler had a truly burly physique. (そのプロレスラーは本当にたくましい体格をしていた。)

• The professional wrestler: 特定のプロレスラーを指します。
• had: ～を持っていた、という意味の動詞です。
• a truly burly physique: 本当に頑丈でたくましい体格を指します。

関連

• stout
• husky
• sturdy
• muscular
• strongly built
• powerful
• hefty
• robust