memrootじしょ
英和翻訳
sturdy
sturdy
/ˈstɜːrdi/
スターディー
1.
壊れにくい、しっかりとした構造であること。
家具や建物、道具などが頑丈で、簡単に壊れたり揺れたりしない様子を表します。信頼できる強度があることを示唆します。
This
table
is
very
sturdy.
(このテーブルはとても丈夫です。)
This table
話題にしている「このテーブル」を指します。
is
~である、という状態を表すbe動詞です。
very
「とても」「非常に」という意味で、続く形容詞を強調します。
sturdy
「丈夫な」「頑丈な」という形容詞です。
They
built
a
sturdy
bridge.
(彼らは丈夫な橋を架けました。)
a sturdy bridge
「丈夫な橋」というまとまりを指します。「a」は数えられる名詞であるbridgeが単数であることを示します。「sturdy」は「丈夫な」「頑丈な」という意味の形容詞、「bridge」は「橋」という意味の名詞です。
These
boots
feel
very
sturdy.
(このブーツはとても丈夫に感じます。)
These boots
話題にしている複数の「これらのブーツ」を指します。
feel very sturdy
「とても丈夫に感じる」というまとまりを指します。「feel」は「~と感じる」という意味の動詞、「very」は「とても」という意味の副詞、「sturdy」は「丈夫な」という意味の形容詞です。
2.
体つきががっしりしていて丈夫であること。
人や動物が健康で体力があり、体ががっしりしている様子を表します。病気になりにくそうな頑丈な体つきを示唆します。
He
has
a
sturdy
build.
(彼はがっしりした体格をしています。)
He
話し手から見て男性一人を指す代名詞です。
has
「~を持っている」という意味ですが、ここでは「~を備えている」という意味で使われています。
a sturdy build
「がっしりした体格」というまとまりを指します。「a」は数えられる名詞であるbuildが単数であることを示します。「sturdy」は「丈夫な」「がっしりした」という意味の形容詞、「build」は「体格」という意味の名詞です。
They
needed
a
sturdy
horse
for
the
journey.
(彼らはその旅のために丈夫な馬が必要でした。)
a sturdy horse
「丈夫な馬」というまとまりを指します。「a」は数えられる名詞であるhorseが単数であることを示します。「sturdy」は「丈夫な」「頑丈な」という意味の形容詞、「horse」は「馬」という意味の名詞です。
She
has
sturdy
legs,
good
for
climbing.
(彼女は登山に向いた、がっしりした脚をしています。)
sturdy legs
「がっしりした脚」というまとまりを指します。「sturdy」は「丈夫な」「がっしりした」という意味の形容詞、「legs」は「脚」という意味の名詞で、複数形です。
関連
strong
robust
durable
tough
solid
well-built
stocky
hardy
stout