venture forth

/ˈvɛntʃər fɔːrθ/ ヴェンチャー・フォース

1. 危険を冒して進む、思い切って出発する

不確かさや危険を伴う場所へ、あえて進んでいく様子を表します。新たな挑戦や冒険を始める際に使われます。

The explorers decided to venture forth into the uncharted jungle. (探検家たちは、未踏のジャングルへと危険を冒して進むことを決意した。)

• The explorers: 「その探検家たち」を指します。
• decided: 「決定した」という意味の動詞です。
• to venture forth: 「危険を冒して進む」「思い切って出発する」という意味の熟語です。
• into the uncharted jungle: 「未踏のジャングルへ」という場所を示します。

After much deliberation, she decided to venture forth on her own entrepreneurial journey. (熟考の末、彼女は自身の起業の旅へと踏み出すことを決意した。)

• After much deliberation: 「多くの熟考の後」という意味です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決定した」という意味の動詞です。
• to venture forth: 「危険を冒して進む」「思い切って出発する」という意味の熟語です。
• on her own entrepreneurial journey: 「彼女自身の起業の旅に」という意味です。

We must venture forth from our comfort zone if we want to achieve true growth. (真の成長を遂げたいのであれば、私たちは快適な場所から勇気を出して踏み出さなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must venture forth: 「思い切って進まなければならない」という強い必要性を示します。
• from our comfort zone: 「私たちの快適な場所（安全地帯）から」という意味です。
• if we want to achieve true growth: 「もし私たちが真の成長を達成したいのなら」という条件節です。

関連

• set out
• embark
• go forth
• brave the unknown
• explore
• undertake
• journey
• proceed