The office party
「その会社のパーティー」を指します。「the」は特定のものを指す冠詞、「office party」は「会社のパーティー」です。
is
「～です」という意味の動詞です。
a great chance
「絶好の機会」という意味です。「a great」は「素晴らしい」、「chance」は「機会」を指します。
for employees
「従業員にとって」という意味です。「for」は「～にとって」、「employees」は「従業員」です。
to be socializers
「社交家になること」あるいは「交流すること」を意味します。「to be」は「～であること」、「socializers」は「社交家たち」です。