termagant

[ˈtɜːrməɡənt] ターマゲント

1. 口やかましく、荒々しく、したがって意見を主張する女性。

この言葉は、口数が多く、荒々しく、しばしば自己主張が強い女性を指します。元々はイスラム教の神話に登場する激しい戦士の女神から来ていますが、現代では主に否定的な意味合いで、騒がしく、制御不能な女性を表現するのに使われます。
She was a real termagant. (彼女は本当の口やかましい女性だった。)
関連
harpy
virago
nag