shrew

[ʃrʊ́] シュルー

1. かんに障る、癇癪を起させるような性質の人。特に、口やかましい女性。

ネイティブは、口やかましく、気難しく、そしてしばしば不快な人を指す言葉として「shrew」を使います。特に、男性を悩ませるような、うるさい女性を思い浮かべることが多いです。
She is a shrew. (彼女はかんに障るような人だ。)

2. トガリネズミ

ネイティブは、小さく、素早く動き回り、しばしば神経質で、独特の長い鼻先を持つ小さな哺乳類である「shrew」(トガリネズミ)を思い浮かべます。しばしば、森や地面の隙間に住んでいるイメージがあります。
The shrew is a small mammal. (トガリネズミは小さな哺乳類です。)