My aunt
私の叔母。
can be
～になることがある、～であり得る。
quite a virago
かなり口やかましい女。`quite` は程度がかなりであることを示し、`a virago` は口やかましい女性を指します。
when she's upset
彼女が不機嫌な時。`when` は時を表し、`upset` は動揺している、不機嫌な状態を意味します。
always shouting orders
いつも命令を叫んでいる。`always` は常に、`shouting` は叫んでいる、`orders` は命令を指します。