tincture

[ˈtɪŋktʃər] ティンクチャー

1. 薬用物質のアルコール溶液。

薬の有効成分を抽出するため、植物などをアルコールに浸して作られる液体を指します。

She applied a tincture of iodine to the wound. (彼女は傷口にヨードチンキを塗った。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• applied: 「塗った」という行為を表します。
• a tincture of iodine: 「ヨードチンキ」という特定の薬液を指します。
• to the wound: 「傷口に」という場所を示します。

Many herbal remedies are prepared as tinctures. (多くのハーブ療法はチンキ剤として調合されます。)

• Many herbal remedies: 「多くのハーブ療法は」という意味です。
• are prepared: 「調合されます」という受動態の動詞です。
• as tinctures: 「チンキ剤として」という形式や状態を示します。

The pharmacist prepared a custom tincture for the patient. (薬剤師は患者のために特製のチンキ剤を調合した。)

• The pharmacist: 「薬剤師は」という職業の人物を指します。
• prepared: 「調合した」という行為を表します。
• a custom tincture: 「特製のチンキ剤を」という意味です。
• for the patient: 「患者のために」という目的を示します。

2. わずかな気配、色合い、または影響。

何かに混じり合った、ほんの少しの色や性質、感情のニュアンスなどを表現する際に使われます。

His argument had a tincture of envy. (彼の議論には嫉妬の気配があった。)

• His argument: 「彼の議論には」という意味です。
• had: 「持っていた」「あった」という過去形動詞です。
• a tincture of envy: 「嫉妬の気配」というわずかな要素を指します。

The sky showed a tincture of pink at sunrise. (空には日の出にわずかなピンクの色合いが見えた。)

• The sky: 「空には」という意味です。
• showed: 「見せた」「見えた」という過去形動詞です。
• a tincture of pink: 「わずかなピンクの色合い」という軽い色を指します。
• at sunrise: 「日の出に」という時間を示します。

Her voice carried a tincture of sadness. (彼女の声にはかすかな悲しみが含まれていた。)

• Her voice: 「彼女の声には」という意味です。
• carried: 「運んでいた」「含んでいた」という過去形動詞です。
• a tincture of sadness: 「かすかな悲しみ」というわずかな感情を指します。

関連

• extract
• solution
• essence
• dye
• stain
• trace
• tinge
• hint