action replay

[ˈækʃən ˈriːpleɪ] アクションリプレイ

1. 試合や出来事の決定的な瞬間などを、後で再生すること。特に、スポーツやゲームにおいて、重要な場面をスローモーションや別角度から見直すこと。

過去に起こった出来事、特にスポーツの試合やビデオゲーム中の重要な瞬間などを、もう一度見ることができる機能や、その行為自体を指します。多くの場合、細部を確認するためにスローモーションや異なるアングルで再生されます。

The referee asked for an action replay to confirm the controversial goal. (審判は議論の的となったゴールを確認するために、アクションリプレイを要求した。)

• The referee: 審判員。試合を公平に進める役割の人。
• asked for: ～を求めた、要求した。
• an action replay: プレーの再放送、リプレイ。
• to confirm: 確認するために。
• the controversial goal: 議論の的となったゴール。異議が唱えられている得点。

Gamers often use the action replay feature to analyze their strategies. (ゲーマーは戦略を分析するためにアクションリプレイ機能をよく使う。)

• Gamers: ゲームをする人々。
• often: しばしば、よく。
• use: 使う、利用する。
• the action replay feature: アクションリプレイ機能。
• to analyze: 分析するために。
• their strategies: 彼らの戦略。

After the spectacular catch, the crowd demanded an action replay. (見事なキャッチの後、観衆はアクションリプレイを要求した。)

• After: ～の後で。
• the spectacular catch: 華麗なキャッチ、見事な捕球。
• the crowd: 群衆、観衆。
• demanded: 要求した、強く求めた。
• an action replay: プレーの再放送、リプレイ。

2. 出来事を記録し、再生する技術または機器。特に、ビデオゲームにおけるチートデバイスとしても知られる。

出来事を記録し、後で再生するためのシステムやデバイスを指すことがあります。特に、ビデオゲームの世界では、ゲームの状態を保存・復元したり、特定のコードを実行したりするための周辺機器の固有名詞としても知られています。

I used an Action Replay device to unlock all characters in the game. (私はゲーム内の全キャラクターをアンロックするために、アクションリプレイ装置を使った。)

• I: 私。
• used: 使った、利用した。
• an Action Replay device: アクションリプレイ装置。特定のゲームチートデバイスの固有名詞。
• to unlock: ロックを解除するために。
• all characters: 全てのキャラクター。
• in the game: ゲーム内で。

The old console had an Action Replay cartridge for cheats. (その古いゲーム機には、チート用のアクションリプレイカートリッジがあった。)

• The old console: 古いゲーム機。
• had: 持っていた。
• an Action Replay cartridge: アクションリプレイカートリッジ。ゲームチート用のROMカセット。
• for cheats: チート（不正行為や裏技）のために。

He was accused of using an Action Replay to gain an unfair advantage. (彼は不正な優位を得るためにアクションリプレイを使ったとして非難された。)

• He: 彼。
• was accused of: ～のことで告発された、非難された。
• using: 使うこと。
• an Action Replay: アクションリプレイ。ここでは装置を指す。
• to gain: 得るために。
• an unfair advantage: 不公平な優位性、不正な有利さ。

関連

• replay
• instant replay
• slow motion
• playback
• rewind