1.
行動、行為
物事を実際に行うプロセスや、具体的な行為そのものを指します。
His
actions
spoke
louder
than
his
words.
(彼の行動は彼の言葉よりも雄弁だった。（不言実行）)
His
彼の
actions
行動、行為 (複数形)
spoke
語った (speakの過去形)
louder
より大きく (loudの比較級)
than
～よりも
his
彼の
words
言葉 (複数形)
We
need
to
see
some
action.
(何らかの進展（結果につながる行動）が見たい。)
We
私たちは
need
必要とする
to
〜するために
see
見る
some
いくらかの
action
行動、結果
2.
作用、効果
薬剤や機械などが働くこと、あるいは何かによって引き起こされる影響や結果を指します。
The
drug
has
a
strong
action.
(その薬は強い作用がある。)
The
その
drug
薬
has
持っている（この文脈では「〜がある」「〜を備えている」）
a
一つの
strong
強い
action
作用、効果
This
chemical
has
a
corrosive
action.
(この化学物質には腐食作用がある。)
This
この
chemical
化学物質
has
持っている（この文脈では「〜がある」「〜を備えている」）
a
一つの
corrosive
腐食性の
action
作用
The
action
of
the
waves
eroded
the
cliffs.
(波の働きが崖を侵食した。)
The
その
action
働き、作用
of
〜の
the
その
waves
波 (複数形)
eroded
侵食した (erodeの過去形)
the
その
cliffs
崖 (複数形)
3.
訴訟、法的手段
裁判所に訴えを起こすなどの法的な手続きや訴訟そのものを指します。
He
started
an
action
against
the
company.
(彼はその会社に対して訴訟を起こした。)
He
彼は
started
始めた、起こした
an
一つの
action
訴訟、法的な手続き
against
〜に対して
the
その
company
会社
They
threatened
legal
action
if
we
didn't
pay.
(もし私たちが支払わなければ、彼らは法的手段を取ると脅迫した。)
They
彼らは
threatened
脅した (threatenの過去形)
legal
法的な
action
手段、訴訟
if
もし〜なら
we
私たちが
didn't
〜しなかったら (did notの短縮形)
pay
支払う
4.
活劇、アクション（映画など）
映画や物語などで、動きが多くてわくわくさせる場面や展開を指します。
I
prefer
action
films
to
comedies.
(私はコメディよりもアクション映画の方が好きだ。)
I
私は
prefer
〜を好む
action
アクション（映画の種類）
films
映画 (複数形)
to
〜よりも
comedies
コメディ (複数形)
5.
対策、手段、措置
問題を解決するために取られる具体的な手順や措置を指します。複数形で使われることが多いです。