bullet time

[ˈbʊlɪt taɪm] ブレットタイム

1. 映画やビデオゲームで時間を遅く感じさせ、カメラが被写体の周りを移動するように見せる特殊視覚効果。

映画『マトリックス』で有名になった視覚効果で、高速で動く物体（例えば銃弾）の動きを極めて遅く見せながら、カメラがその周りを自由に移動しているように見せる表現です。視聴者は、時間の流れがほとんど止まっているかのように感じ、その間に詳細なアクションを目にすることができます。

The movie pioneered the use of bullet time. (その映画はバレットタイムの使用を開拓しました。)

• The movie: その映画
• pioneered: 先駆者となった、開拓した
• the use: 使用
• of bullet time: バレットタイムの

During the bullet time sequence, you could see every drop of water. (バレットタイムのシーンでは、水の一滴一滴を見ることができました。)

• During: ～の間
• the bullet time sequence: バレットタイムのシーン
• you could see: あなたは見ることができた
• every drop: 一滴一滴
• of water: 水の

Video games often incorporate bullet time mechanics for dramatic effect. (ビデオゲームでは、劇的な効果のためにバレットタイムの仕組みを組み込むことがよくあります。)

• Video games: ビデオゲーム
• often incorporate: しばしば組み込む
• bullet time mechanics: バレットタイムの仕組み
• for dramatic effect: 劇的な効果のために

The protagonist dodged the bullets in a slow-motion bullet time effect. (主人公はスローモーションのバレットタイム効果で銃弾をかわしました。)

• The protagonist: 主人公
• dodged: かわした
• the bullets: 銃弾を
• in a slow-motion bullet time effect: スローモーションのバレットタイム効果で

Fans were thrilled by the innovative bullet time cinematography. (ファンは革新的なバレットタイムの撮影技術に興奮しました。)

• Fans: ファンは
• were thrilled: 興奮しました
• by the innovative: 革新的な～によって
• bullet time cinematography: バレットタイムの撮影技術

The game's signature feature was its seamless integration of bullet time into combat. (そのゲームの代表的な特徴は、バレットタイムを戦闘にシームレスに統合していることでした。)

• The game's signature feature: そのゲームの代表的な特徴
• was: でした
• its seamless integration: そのシームレスな統合
• of bullet time: バレットタイムの
• into combat: 戦闘への

関連

• slow motion
• time warp
• visual effects
• special effects
• freeze frame