hinting

[ˈhɪntɪŋ] ヒンティング

1. 何かを示唆すること。

言葉で直接的に伝えるのではなく、遠回しに何かを伝えようとするニュアンスです。

He was hinting at a surprise party for her. (彼は彼女のためにサプライズパーティーをほのめかしていた。)

• He was: 彼は
• hinting: ほのめかしていた
• at: ～を
• a: 一つの
• surprise: サプライズ
• party: パーティー
• for: のための
• her.: 彼女のために。

Are you hinting that I should quit? (私が辞めるべきだとほのめかしているのですか？)

• Are: ～ですか
• you: あなたは
• hinting: ほのめかしている
• that: ～と
• I: 私は
• should: ～すべきだと
• quit?: 辞める？

The way she looked at me was hinting at something. (彼女が見つめる様子は何かをほのめかしていた。)

• The: その
• way: やり方
• she: 彼女は
• looked: 見た
• at: ～を
• me: 私を
• was: でした
• hinting: ほのめかしていた
• at: ～を
• something.: 何かを。

関連

• hint
• imply
• suggest
• indicate