memrootじしょ
英和翻訳
Pregnancy
obvious
Pregnancy
/ˈprɛɡnənsi/
プレグナンシー
1.
妊娠している状態
女性が受胎し、体内で胎児が成長している身体的状態を指します。
She
announced
her
pregnancy
last
month.
(彼女は先月、妊娠を発表しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
announced
「発表した」という過去の行動を表します。
her pregnancy
「彼女の妊娠」という意味で、受胎している状態を指します。
last month
「先月」という時期を表します。
Early
detection
of
pregnancy
is
important
for
prenatal
care.
(妊娠の早期発見は、出生前ケアにとって重要です。)
Early detection
「早期発見」という意味です。
of pregnancy
「妊娠の」という意味で、妊娠状態を指します。
is important
「重要である」という状態を表します。
for prenatal care
「出生前ケアのために」という意味で、出産前の医療を指します。
The
first
trimester
of
pregnancy
is
crucial
for
fetal
development.
(妊娠初期は胎児の発育にとって極めて重要です。)
The first trimester
「妊娠初期」という妊娠期間の最初の三ヶ月を指します。
of pregnancy
「妊娠の」という意味で、妊娠している状態を指します。
is crucial
「極めて重要である」という状態を表します。
for fetal development
「胎児の発育のために」という意味です。
2.
受胎から出産までの期間
受胎から出産までの、胎児が子宮内で成長する一連の期間を指します。
The
average
duration
of
human
pregnancy
is
about
nine
months.
(人間の妊娠期間の平均は約9ヶ月です。)
The average duration
「平均期間」という意味です。
of human pregnancy
「人間の妊娠の」という意味で、人間が妊娠している期間を指します。
is about
「約~である」というおおよその量を表します。
nine months
「9ヶ月」という期間を指します。
Some
women
experience
morning
sickness
throughout
their
entire
pregnancy.
(一部の女性は妊娠期間全体を通じてつわりを経験します。)
Some women
「一部の女性」を指します。
experience
「経験する」という動詞です。
morning sickness
「つわり」という意味です。
throughout their entire pregnancy
「妊娠期間全体を通じて」という意味です。
Healthy
diet
is
essential
during
pregnancy.
(健康的な食事は妊娠期間中に不可欠です。)
Healthy diet
「健康的な食事」という意味です。
is essential
「不可欠である」という状態を表します。
during pregnancy
「妊娠期間中に」という意味です。
関連
pregnant
gestation
childbirth
maternity
fetus
conception