memrootじしょ
英和翻訳
trimester
trimester
[traɪˈmɛstər]
トライメスター
1.
妊娠期間を3つに分けたそれぞれの期間。
妊娠期間を約3ヶ月ごとに区切った際のそれぞれの期間を指します。通常、第1、第2、第3期があります。
The
first
trimester
is
often
the
most
challenging
due
to
morning
sickness.
(つわりがあるため、妊娠初期は最も大変な時期であることがよくあります。)
The first trimester
妊娠初期(最初の3ヶ月期間)
is
~である
often
しばしば、よく
the most challenging
最も困難な
due to
~のために、~が原因で
morning sickness
つわり
She
is
now
in
her
second
trimester.
(彼女は現在、妊娠中期に入っています。)
She
彼女は
is now
現在~である
in her second trimester
彼女の妊娠中期に
Regular
check-ups
are
essential
throughout
all
trimesters.
(定期検診は、すべての妊娠期間を通して不可欠です。)
Regular check-ups
定期検診
are essential
不可欠である
throughout
~の期間を通して
all trimesters
すべての(妊娠)期間
2.
大学などの学期を3つに分けたそれぞれの期間。
大学や学校の学年を約3ヶ月ごとに区切った学期を指します。主に北米の大学で使われる区分です。
The
university
operates
on
a
trimester
system.
(その大学は三学期制を採用しています。)
The university
その大学は
operates on
~で運営されている
a trimester system
三学期制(3ヶ月ごとの期間による制度)
Enrollment
for
the
next
trimester
begins
in
July.
(次の学期の登録は7月に始まります。)
Enrollment
登録
for the next trimester
次の学期のために
begins
始まる
in July
7月に
Students
can
take
up
to
three
courses
per
trimester.
(学生は1学期につき最大3科目まで履修できます。)
Students
学生は
can take
履修できる
up to three courses
最大3科目まで
per trimester
1学期につき
関連
pregnancy
semester
quarter
gestation
period