memrootじしょ
英和翻訳
Troy
Troy
ˈtrɔɪ
トロイ
1.
古代の伝説的な都市
古代ギリシャの叙事詩「イリアス」に登場する、木馬で有名な伝説の都市を指します。
The
archeologists
unearthed
the
ruins
of
ancient
Troy.
(考古学者たちは古代トロイの遺跡を発掘した。)
The archeologists
「その考古学者たち」を指します。
unearthed
「~を発掘した」「掘り出した」という意味です。
the ruins
「その廃墟」「その遺跡」を指します。
of ancient Troy
「古代トロイの」という意味で、"the ruins"が何のものであるかを説明します。
Many
stories
are
told
about
the
Fall
of
Troy.
(トロイの陥落については多くの物語が語られている。)
Many stories
「多くの物語」を指します。
are told
「語られている」という受動態の表現です。
about the Fall
「~の陥落について」という意味です。
of Troy
「トロイの」という意味で、"the Fall"が何のものであるかを説明します。
Homer's
Iliad
describes
the
Trojan
War
fought
at
Troy.
(ホメロスの『イリアス』はトロイで戦われたトロイア戦争を描写している。)
Homer's Iliad
ホメロスが著した叙事詩『イリアス』を指します。
describes
「~を描写する」「~を述べる」という意味です。
the Trojan War
トロイア戦争を指します。
fought at Troy
「トロイで戦われた」という意味で、トロイア戦争が行われた場所を示します。
2.
男性名
主に英語圏で使われる男性の固有名詞です。古代都市「トロイ」に由来するとされています。
Troy
is
a
popular
name
for
boys.
(トロイは男の子に人気の名前だ。)
Troy
人名の「トロイ」を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a popular name
「人気のある名前」を指します。
for boys
「男の子にとって」または「男の子向けの」という意味です。
My
friend,
Troy,
is
a
very
talented
musician.
(私の友人のトロイはとても才能ある音楽家だ。)
My friend
「私の友人」を指します。
Troy
友人の名前で、同格で説明しています。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a very talented musician
「とても才能ある音楽家」を指します。
Have
you
met
Troy
before?
(以前にトロイに会ったことがありますか?)
Have you met
「~に会ったことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
Troy
人名の「トロイ」を指します。
before
「以前に」「これまでに」という意味です。
3.
トロイ衡 (貴金属や宝石の質量単位)
貴金属(金、銀など)や宝石の質量を表すのに用いられる単位系です。1トロイオンスは約31.1グラムです。
Gold
is
often
measured
in
Troy
ounces.
(金はしばしばトロイオンスで測定される。)
Gold
貴金属の「金」を指します。
is often measured
「しばしば測定される」という受動態の表現です。
in Troy ounces
「トロイオンスで」という測定単位を示します。
A
Troy
pound
is
different
from
an
Avoirdupois
pound.
(トロイポンドは常衡ポンドとは異なる。)
A Troy pound
トロイ衡における「1ポンド」を指します。
is different from
「~とは異なる」という意味の表現です。
an Avoirdupois pound
常衡における「1ポンド」を指します。
The
jeweler
weighed
the
diamond
in
Troy
grains.
(宝石商はダイヤモンドをトロイグレインで計量した。)
The jeweler
「その宝石商」を指します。
weighed
「~を計量した」「~の重さを測った」という意味です。
the diamond
「そのダイヤモンド」を指します。
in Troy grains
「トロイグレインで」という測定単位を示します。
関連
Trojan War
Iliad
Homer
Helen
Achilles
Hector
ancient city
Troy ounce
Troy weight
male name
unit of weight