memrootじしょ
英和翻訳
Iliad
just about done
hardness of heart
Technical debt
fallopian tubes
Olfactory bulb
diagnostic devices
indicating
hobble
ease suffering
Iliad
/ˈɪliæd/
イリアッド
1.
古代ギリシャの叙事詩「イリアス」
古代ギリシャの詩人ホメロスによって書かれたとされる、トロイア戦争における特定の期間とアキレウスの怒りを中心に描かれた壮大な叙事詩です。西洋文学の基礎の一つとされています。
The
Iliad
is
a
cornerstone
of
Western
literature.
(『イリアス』は西洋文学の礎石です。)
The Iliad
ホメロスによる古代ギリシャの叙事詩「イリアス」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a cornerstone
「礎石」「基礎」「重要な要素」を意味する名詞句です。
of Western literature
「西洋文学の」という意味の句です。
Many
classicists
dedicate
their
lives
to
studying
the
Iliad.
(多くの古典学者が『イリアス』の研究に人生を捧げています。)
Many classicists
「多くの古典学者」を意味します。
dedicate their lives
「人生を捧げる」という意味の動詞句です。
to studying
「~を研究することに」という目的を示す句です。
the Iliad
ホメロスによる古代ギリシャの叙事詩「イリアス」を指します。
Achilles'
rage
is
a
prominent
theme
throughout
the
Iliad.
(アキレウスの怒りは『イリアス』全体を通して主要なテーマです。)
Achilles' rage
「アキレウスの怒り」を意味する名詞句です。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a prominent theme
「主要なテーマ」を意味する名詞句です。
throughout the Iliad
「『イリアス』全体を通して」という意味の句です。
The
Trojan
War,
as
depicted
in
the
Iliad,
has
inspired
countless
works
of
art.
(『イリアス』に描かれているトロイア戦争は、数え切れないほどの芸術作品に影響を与えてきました。)
The Trojan War
「トロイア戦争」を指します。
as depicted
「描かれているように」という意味です。
in the Iliad
「『イリアス』の中で」という意味です。
has inspired
「~に影響を与えてきた」という意味の動詞句です。
countless works of art
「数え切れないほど多くの芸術作品」を指します。
Readers
often
discuss
the
historical
accuracy
of
the
events
in
the
Iliad.
(読者たちは、『イリアス』における出来事の歴史的正確性についてよく議論します。)
Readers
「読者たち」を指します。
often discuss
「よく議論する」という意味の動詞句です。
the historical accuracy
「歴史的正確さ」を意味する名詞句です。
of the events
「出来事の」という意味です。
in the Iliad
「『イリアス』の中の」という意味です。
関連
Homer
Odyssey
Trojan War
Achilles
epic poem
Greek mythology
Hector
Helen of Troy