memrootじしょ
英和翻訳
opener
opener
/ˈoʊpnər/
オープナー
1.
物や容器などを開けるための道具
缶や瓶、手紙などを開けるための道具を指します。
Can
you
pass
me
the
bottle
opener?
(栓抜きを取ってくれる?)
Can you pass me
〜を渡してくれますか?
the bottle opener
その栓抜きを
I
can't
find
the
can
opener.
(缶切りが見つからないんだ。)
I can't find
〜が見つからない
the can opener
その缶切りが
Use
this
letter
opener
to
open
the
envelope.
(封筒を開けるのにこのレターオープナーを使って。)
Use
使って
this letter opener
このレターオープナーを
to open
開けるために
the envelope
その封筒を
She
carries
a
small
multi-tool
that
includes
a
bottle
opener.
(彼女は栓抜きを含む小さなマルチツールを持ち歩いている。)
She carries
彼女は持ち歩いている
a small multi-tool
小さなマルチツールを
that includes
〜を含む
a bottle opener
栓抜きを
2.
最初に行われる出来事、パフォーマンス、または部分
スポーツの開幕戦、コンサートの最初の曲や出演者など、一連の出来事やイベントの最初の部分を指します。
The
season
opener
is
next
week.
(シーズン開幕戦は来週だ。)
The season opener
シーズン開幕戦は
is
〜です
next week
来週
The
band
played
their
biggest
hit
as
the
opener.
(バンドは彼らの最大のヒット曲を開幕曲として演奏した。)
The band played
そのバンドは演奏した
their biggest hit
彼らの最大のヒット曲を
as the opener
オープナーとして(最初に演奏するものとして)
This
chapter
serves
as
an
opener
for
the
main
story.
(この章は本筋の始まりとして機能する。)
This chapter
この章は
serves as
〜として機能する
an opener
始まりとして
for the main story
本筋の
The
opening
ceremony
was
a
spectacular
opener
to
the
games.
(開会式は大会の見事なオープニングとなった。)
The opening ceremony
開会式は
was
〜だった
a spectacular opener
見事なオープニング(始まり)
to the games
その大会にとって
3.
野球で、短いイニングを投げる先発投手
野球で、試合の最初を投げ、短いイニングで交代するタイプの先発投手を指す新しい戦略です。
He
was
the
opener
in
today's
game.
(彼は今日の試合でオープナーだった。)
He
彼は
was
〜だった
the opener
オープナー(短いイニングを投げる先発投手)
in today's game
今日の試合で
The
team
has
been
using
an
opener
strategy
more
often.
(チームはより頻繁にオープナー戦略を用いている。)
The team
そのチームは
has been using
〜を使っている(継続)
an opener strategy
オープナー戦略を
more often
より頻繁に
The
first
pitcher
only
went
one
inning;
he
was
the
opener.
(最初の投手は1イニングしか投げなかった。彼はオープナーだった。)
The first pitcher
最初の投手は
only went
〜しか行かなかった(投げなかった)
one inning
1イニング
he was the opener
彼はオープナーだった
Using
an
opener
allows
the
team
to
manage
their
pitching
staff
differently.
(オープナーを使うことで、チームは投手陣を異なる方法で管理できる。)
Using an opener
オープナーを使うことは
allows
〜を可能にする
the team
そのチームが
to manage
管理することを
their pitching staff
彼らの投手陣を
differently
異なる方法で
4.
会話や交流のきっかけとなるもの
初対面の人との会話を始めたり、場の雰囲気を和ませたりするための言葉や行動を指します。(アイスブレイク)
That
joke
was
a
good
opener.
(あの冗談はいい口火を切った。)
That joke
あの冗談は
was
〜だった
a good opener
よいきっかけ
Asking
about
hobbies
can
be
a
good
conversation
opener.
(趣味について尋ねるのは、良い会話のきっかけになり得る。)
Asking about hobbies
趣味について尋ねることは
can be
〜になり得る
a good conversation opener
良い会話のきっかけに
He
used
a
compliment
as
an
opener
when
approaching
her.
(彼は彼女に話しかける際に、褒め言葉をきっかけに使った。)
He used
彼は使った
a compliment
褒め言葉を
as an opener
きっかけとして
when approaching her
彼女に話しかける際に
Finding
common
ground
is
often
the
best
opener.
(共通点を見つけることが、しばしば最良の口火となる。)
Finding common ground
共通点を見つけることが
is often
しばしば〜である
the best opener
最良のきっかけ
関連
open
closer
starter
beginning
tool
device
pitcher