memrootじしょ
英和翻訳
closer
closer
ˈkloʊsər
クローサー
1.
より近い、より親密な。
物理的な距離、時間的な近さ、人間関係の親密度など、何かの「近さ」がさらに増した状態を表します。「close」の比較級です。
We're
getting
closer
to
our
destination.
(私たちは目的地に近づいている。)
We're
「私たちは〜である」という短縮形です。
getting closer
「より近くなっている」という意味で、進行中の状態を示します。
to our destination
「私たちの目的地へ」という方向性を示します。
I
want
a
closer
look.
(もっと近くで見たい。)
I want
「私は〜を望む」という意思を示します。
a closer look
「より近い視点」という意味で、もっと詳細に見ることを指します。
Their
relationship
became
much
closer.
(彼らの関係はずっと親密になった。)
Their relationship
「彼らの関係」を指します。
became
「〜になった」という変化を示します。
much closer
「より一層親密に」という意味で、親密さの度合いが増したことを強調します。
2.
締めくくる人、もの。物事を完結させる役割の人。
ある物事を終わらせたり、完結させたりする役割を持つ人や物事を指します。特に交渉や取引において、最終的な合意を取り付ける「クロージング」を行う人を指すこともあります。
He
is
a
good
closer
in
sales.
(彼は営業で契約をまとめるのが得意だ。)
He is
「彼は〜である」という状態を示します。
a good closer
「良い締め役」「物事をうまくまとめる人」を指します。
in sales
「営業において」という分野を示します。
The
final
song
was
a
perfect
closer
for
the
concert.
(最後の曲はコンサートの完璧な締めくくりだった。)
The final song
「最後の曲」を指します。
was a perfect closer
「完璧な締めくくりだった」という意味で、締めくくる役割が優れていたことを示します。
for the concert
「コンサートにとって」という対象を示します。
We
need
a
strong
closer
to
finalize
this
deal.
(この取引を成立させるために、強力なまとめ役が必要だ。)
We need
「私たちには〜が必要だ」という要求を示します。
a strong closer
「強力なまとめ役」「交渉をまとめる力がある人」を指します。
to finalize this deal
「この取引を最終的に決定するために」という目的を示します。
3.
野球で試合を締めくくる投手（クローザー）。
野球において、試合の最終回や緊迫した場面で登板し、相手の攻撃を抑えてリードを守りきり、勝利を確定させる役割を担う投手を指します。
The
team's
closer
got
the
final
three
outs.
(チームのクローザーが最後の3つのアウトを取った。)
The team's closer
「そのチームのクローザー」を指します。
got
「得た」「取った」という意味で、アウトを取ったことを示します。
the final three outs
「最後の3つのアウト」を指し、野球の試合終了に必要なアウト数を意味します。
He
pitched
like
a
true
closer
tonight.
(彼は今夜、真のクローザーのように投げた。)
He pitched
「彼は投げた」という行為を示します。
like a true closer
「真のクローザーのように」という意味で、クローザーとしての能力や役割を完璧に果たした様子を表します。
tonight
「今夜」という時間を示します。
The
manager
brought
in
his
best
closer
to
secure
the
win.
(監督は勝利を確実にするため、最高のクローザーを投入した。)
The manager
「監督」を指します。
brought in
「（選手を）投入した」「呼び入れた」という意味です。
his best closer
「彼の最高のクローザー」を指します。
to secure the win
「勝利を確実にするために」という目的を示します。
関連
close
nearest
finisher
completion
closer to