memrootじしょ
英和翻訳
keyed in
keyed in
[kiːd ɪn]
キー・ド・イン
1.
情報をキーボードなどで入力する。
コンピュータや他のデバイスに文字や数字などの情報をキーボードを使って打ち込む動作を表します。データ入力の文脈でよく使われます。
She
keyed
in
the
password.
(彼女はパスワードを入力した。)
She
「彼女は」という、女性の一人を指します。
keyed in
「入力した」という意味の句動詞で、過去形です。
the password
「そのパスワードを」という意味で、特定のパスワードを指します。
Please
key
in
your
details
on
the
form.
(フォームにあなたの情報を入力してください。)
Please
「どうぞ」という丁寧な依頼を表します。
key in
「入力する」という意味の句動詞です。
your details
「あなたの情報」を指します。
on the form
「その用紙に」という意味で、情報の入力先を示します。
He
carefully
keyed
in
the
long
string
of
numbers.
(彼は慎重に長い一連の数字を入力した。)
He
「彼は」という、男性の一人を指します。
carefully
「慎重に」という副詞で、動作の様子を表します。
keyed in
「入力した」という意味の句動詞で、過去形です。
the long string of numbers
「長い一連の数字」を指します。
2.
（状況や情報に）精通している、よく理解している、適応している。
特定の状況、情報、または人々の感情について深く理解している、あるいはそれに適応している状態を示します。比喩的に、鍵が特定の状態や環境に「合っている」ようなイメージです。
Our
team
is
really
keyed
in
to
the
market
trends.
(私たちのチームは市場の動向を本当によく把握している。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
is really keyed in
「非常によく把握している」「精通している」という意味です。
to the market trends
「市場の動向に」という意味で、把握している対象を示します。
She's
always
keyed
in
to
the
latest
gossip.
(彼女はいつも最新のゴシップに精通している。)
She's always
「彼女はいつも」を指します。
keyed in
「精通している」「よく知っている」という意味です。
to the latest gossip
「最新のゴシップに」という意味で、精通している内容を示します。
He's
keyed
in
to
what
the
client
wants.
(彼はクライアントが何を求めているかをよく理解している。)
He's keyed in
「彼はよく理解している」「適応している」という意味です。
to what
「～のこと」を指し、その後に続く内容を示します。
the client wants
「クライアントが何を求めているか」という意味です。
The
system
needs
to
be
keyed
in
to
the
new
specifications.
(そのシステムは新しい仕様に合わせて調整される必要がある。)
The system
「そのシステム」を指します。
needs to be keyed in
「調整される必要がある」「適応させる必要がある」という意味です。
to the new specifications
「新しい仕様に合わせて」という意味で、調整の対象を示します。
関連
enter
input
type
attuned
informed
aware
aligned