domino effect

/ˈdɒmɪnəʊ ɪˈfɛkt/ ドミノ・エフェクト

1. 一つの出来事が連鎖的に他の出来事を引き起こし、最終的に大きな結果につながる現象。

倒れたドミノが次々と他のドミノを倒していく様子から、ある出来事が他の出来事を次々に引き起こし、最終的に大きな影響をもたらす状況を比喩的に表現します。

The collapse of one bank could cause a domino effect in the entire financial system. (一つの銀行の破綻が、金融システム全体にドミノ効果を引き起こす可能性がある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• collapse: 崩壊、倒壊。
• of: ～の、所属を示す前置詞。
• one: 一つの、ある。
• bank: 銀行。
• could: ～しうる、～する可能性がある（canの過去形）。
• cause: ～を引き起こす、～の原因となる。
• a: 一つの、ある（不特定単数名詞につく不定冠詞）。
• domino: ドミノ。
• effect: 影響、効果。
• in: ～の中で、～において（場所や状況を示す前置詞）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• entire: 全体の、すべての。
• financial: 金融の、財政の。
• system: システム、体系。

We need to prevent a domino effect of job losses across multiple industries. (複数の業界にわたる失業のドミノ効果を防ぐ必要がある。)

• We: 私たち。
• need: ～を必要とする。
• to: 不定詞を形成する助動詞。
• prevent: ～を防ぐ、～を妨げる。
• a: 一つの、ある（不特定単数名詞につく不定冠詞）。
• domino: ドミノ。
• effect: 影響、効果。
• of: ～の、所属を示す前置詞。
• job: 仕事、職。
• losses: 損失、失うこと（lossの複数形）。
• across: ～を横切って、～のいたるところで。
• multiple: 複数の。
• industries: 産業、業界（industryの複数形）。

Her resignation triggered a domino effect leading to several other departures. (彼女の辞任が引き金となり、他の数名の退職が連鎖的に起こった。)

• Her: 彼女の。
• resignation: 辞任、辞職。
• triggered: ～の引き金となる、～を誘発する（triggerの過去形）。
• a: 一つの、ある（不特定単数名詞につく不定冠詞）。
• domino: ドミノ。
• effect: 影響、効果。
• leading: ～につながる、～を導く（leadの現在分詞）。
• to: ～へ、～に（方向や結果を示す前置詞）。
• several: いくつかの、数個の。
• other: 他の、別の。
• departures: 出発、離職（departureの複数形）。

関連

• chain reaction
• ripple effect
• cascade effect
• snowball effect
• butterfly effect