make someone crazy

[meɪk sʌmwʌn kréɪzi] メイク・サムワン・クレイジー

1. 誰かをイライラさせる、または当惑させる。

誰かの行動や状況が、その人を非常にイライラさせたり、混乱させたり、当惑させたりする様子を表します。精神的に正常な状態から逸脱させるような強い影響を指すこともあります。

Stop making me crazy! (私をイライラさせるのをやめて！)

• make: 「～させる」という使役を表します。
• someone: 「誰か」または「ある人」を指します。
• crazy: 「狂った」「正気でない」という意味ですが、ここでは「イライラさせる」「当惑させる」といったニュアンスで使われています。

His constant complaints are making him crazy. (彼の絶え間ない不満は彼をイライラさせている。)

• make: 「～させる」という使役を表します。
• him: 「彼」という人を指します。
• crazy: 「狂った」「正気でない」という意味ですが、ここでは「イライラさせる」「当惑させる」といったニュアンスで使われています。

That noise is driving her crazy. (あの騒音は彼女をイライラさせている。)

• make: 「～させる」という使役を表します。
• her: 「彼女」という人を指します。
• crazy: 「狂った」「正気でない」という意味ですが、ここでは「イライラさせる」「当惑させる」といったニュアンスで使われています。

関連

• drive someone crazy
• annoy
• irritate
• frustrate
• go mad